1 00:03:45,790 --> 00:03:50,900 Nou, Watson, hoe zit het met hem? Links is de deur gisteravond toen we weg waren. 2 00:03:51,000 --> 00:03:57,500 A ... aan Dr. James Mortimer, CHKSH van zijn vrienden CHKB, 1885. 3 00:04:01,610 --> 00:04:07,120 Nou, blijkbaar is Dr. Mortimer dat wel succesvolle en gerespecteerde arts. 4 00:04:07,920 --> 00:04:14,420 Het viel me op dat de punt behoorlijk versleten is, een boom raakt bekrast door intensief gebruik. 5 00:04:15,930 --> 00:04:18,430 Wandelstokken, wie zou dat niet in de stad dragen, hè? 6 00:04:18,930 --> 00:04:24,830 Dus... Hm... Veroudering, een plattelandsdokter, 7 00:04:24,930 --> 00:04:27,840 die een duurzame stok nodig heeft om de zijne heen kruipen. 8 00:04:28,040 --> 00:04:31,340 Ik denk dat dat de plaatselijke jachtclub van CHKB is. 9 00:04:31,440 --> 00:04:34,140 Bastunat duidelijk geschenk uit dankbaarheid. 10 00:04:34,240 --> 00:04:40,450 Kortom, plechtig, financieel tevreden Landelijke heer met sportief. 11 00:04:42,050 --> 00:04:44,850 Watson heeft zichzelf inderdaad overtroffen. 12 00:04:44,950 --> 00:04:49,160 Bedankt, Holmes. Ik probeer jouw methoden toe te passen. 13 00:04:49,760 --> 00:04:51,960 Nog zonder veel succes, ben ik bang. 14 00:04:52,060 --> 00:04:55,260 Wat zeg je ervan, Holmes? Ik heb iets belangrijks gemist? 15 00:04:55,560 --> 00:05:00,170 - Niet iets... bijna alles. - O God! 16 00:05:06,480 --> 00:05:12,980 Ja! Dit is vasthouden aan het dorp. Ja, veel wandelen, maar voor een kind is dat wel duidelijk. 17 00:05:14,480 --> 00:05:18,980 Maar... Is het niet waarschijnlijker? 18 00:05:19,190 --> 00:05:22,690 Dr. Mortimer is, 19 00:05:22,890 --> 00:05:28,200 lid van de Koninklijke Vereniging van chirurgen die uit het ziekenhuis komen? 20 00:05:28,500 --> 00:05:32,400 Sterker nog... Charingkroskata ziekenhuis. 21 00:05:33,300 --> 00:05:35,700 - Hier in Londen. - Echt. 22 00:05:36,110 --> 00:05:39,610 En als hij geen zaak heeft ingediend pensioen moet worden betaald 23 00:05:39,710 --> 00:05:42,610 Charingkroskata verlaat het ziekenhuis en verhuizen naar het platteland. 24 00:05:42,710 --> 00:05:47,010 Het was als de stadsdokter vijf jaar geleden naar de provincie verhuisd, 25 00:05:47,120 --> 00:05:48,820 waarschijnlijk niet door het management. 26 00:05:48,920 --> 00:05:53,720 Leidinggevende taken in een vooraanstaand Londens ziekenhuis niet zou zijn vertrokken om in de provincie te oefenen. 27 00:05:53,820 --> 00:06:00,320 En als hij in Charing Cross zat, maar geen leider Het moet een veelbelovende chirurg zijn geweest. 28 00:06:02,930 --> 00:06:06,340 Die persoon die weigert van een uitstekend perspectief 29 00:06:06,440 --> 00:06:09,340 om het te vervangen door privacy van het provinciaal recht. 30 00:06:09,440 --> 00:06:14,340 Die man achter interne impulsen aan. 31 00:06:14,640 --> 00:06:19,250 Dat zo'n man die gedwongen wordt om hun intellectuele passies te volgen 32 00:06:19,350 --> 00:06:20,850 zeer waarschijnlijk... 33 00:06:22,850 --> 00:06:25,350 onderzoek. 34 00:06:26,360 --> 00:06:28,360 Holmes, inderdaad... 35 00:06:28,960 --> 00:06:31,260 Ik weet niet wat ik moet zeggen. 36 00:06:32,360 --> 00:06:35,670 Nog nooit zoveel hoeven uitpakken informatie hieruit... een stok. 37 00:06:36,870 --> 00:06:39,370 Nee, nee, nee, natuurlijk niet. 38 00:06:41,070 --> 00:06:44,770 Maar sommige mensen zijn geen genieën 39 00:06:44,870 --> 00:06:49,780 beschikken over een opmerkelijk vermogen het bij anderen uitlokken. 40 00:06:54,880 --> 00:06:57,390 Wat een opluchting. 41 00:06:59,190 --> 00:07:02,090 Dit is de basis van onze succesvolle samenwerking. 42 00:07:02,190 --> 00:07:07,600 - Ik ben je verplicht. - Bedankt, Holmes. 43 00:07:12,800 --> 00:07:16,300 En onze vrienden vergeten geïnteresseerd zeer weinig van hun uiterlijk. 44 00:07:16,410 --> 00:07:18,610 Kom, Holmes. Speel nu maar met mij. 45 00:07:18,710 --> 00:07:23,510 - Nee, kijk door het raam. - Wat? 46 00:07:24,010 --> 00:07:25,910 Voer alstublieft Dr. Mortimer in. 47 00:07:31,120 --> 00:07:32,820 Ik had geen idee waar ik het vergeten was. 48 00:07:32,920 --> 00:07:35,720 Ik zweer het, meneer Holmes, als het hoofd is Ik was niet gehecht aan het lichaam, 49 00:07:35,820 --> 00:07:39,130 Ik ben bang dat ik haar ook zou verliezen. - Wat gênant. 50 00:07:42,730 --> 00:07:47,130 Ik zie dat je je zorgen maakt Dr Mortimer. Hoe kan ik je helpen? 51 00:07:47,440 --> 00:07:51,640 Je hebt het bericht waarschijnlijk opgemerkt Over de dood van Sir Charles Baskerville 52 00:07:51,740 --> 00:07:56,140 6 weken geleden. - Wat? Sir Charles is dood? 53 00:07:56,450 --> 00:07:59,350 Ik wist het, Holmes. Ik ging rechtop zitten hem twee jaar geleden op Wimbledon. 54 00:07:59,450 --> 00:08:03,650 - Een aardige vent. Wat jammer. - Ik herinner me dat ik het overlijdensbericht in The Times zag. 55 00:08:03,750 --> 00:08:05,650 Iets over, eh... 56 00:08:05,750 --> 00:08:09,660 hartfalen met een laag hartminuutvolume, tijdens het wandelen in zijn tuin, toch? 57 00:08:09,760 --> 00:08:12,460 Ja. Dit was de conclusie van de lijkschouwer. 58 00:08:12,560 --> 00:08:15,560 En je bent hier omdat je een reden hebt aan zijn conclusie twijfelen. 59 00:08:15,660 --> 00:08:20,770 Voordat hij deze vraag beantwoordt, de heer Holmes: zou een oud verhaal moeten vertellen 60 00:08:20,870 --> 00:08:23,170 toen ik werd verraden door Sir Charles. 61 00:08:23,570 --> 00:08:27,680 Nou ja, als het moet - hebben. Maar alleen de karakteristieke punten, meneer. 62 00:08:27,780 --> 00:08:30,980 - Houd de oude verhalen niet uit. - Ja natuurlijk. 63 00:08:31,180 --> 00:08:37,680 Het is de verschrikkelijke dood van de oprichter van Sir Hugo Baskerville-familie Baskerville in 1642. 64 00:08:38,690 --> 00:08:44,090 Sir Hugo was een slechte man die hartstochtelijk wilde dochter van een van zijn huurders, 65 00:08:44,190 --> 00:08:50,520 maar het meisje was godvruchtig, verachtte de boze spotter. 66 00:08:50,620 --> 00:08:57,120 Eén dronken nacht, Sir Hugo en hels Zijn kameraden werden in januari ontvoerd door het huis van haar vader. 67 00:08:58,620 --> 00:09:02,440 Hugo was van plan hiervan te profiteren. 68 00:09:02,540 --> 00:09:08,050 Opgesloten op de bovenste verdieping van een jachthuis. 69 00:09:10,050 --> 00:09:11,950 Hulp! 70 00:09:12,050 --> 00:09:14,940 Later, toen de lege wijnflessen 71 00:09:15,340 --> 00:09:21,180 Sir Hugo ging haar wellustig tegemoet gewenst, maar ontdekte dat ze is gevlucht. 72 00:09:22,780 --> 00:09:27,290 - In de raamplaten, denk ik. - Precies. 73 00:09:27,390 --> 00:09:30,290 Maar toen was het Sir Hugo verteerd door moordzuchtige woede. 74 00:09:30,390 --> 00:09:33,290 Hij was een man die volhardde om hem tegen te werken. 75 00:09:33,790 --> 00:09:36,190 Na ruim 300 jaar 76 00:09:36,300 --> 00:09:40,400 Ik betwijfel of we dat kunnen zeggen zekerheid of dat wel of niet wordt getolereerd 77 00:09:40,500 --> 00:09:44,300 Ja, juist, maar er is geen twijfel: 78 00:09:44,800 --> 00:09:50,010 In een ogenblik legde hij zijn eed af die zijn ziel aan de duivel aanbiedt 79 00:09:50,110 --> 00:09:54,910 vooruit als de goddelozen meisje in zijn armen. 80 00:09:55,310 --> 00:09:56,810 Na haar! 81 00:09:56,850 --> 00:10:02,990 Vroeg het paard en de honden, en ging haar achterna in het moeras. 82 00:10:03,290 --> 00:10:07,990 Ik wil graag vervolging zien dronken volgden zijn vrienden hem. 83 00:10:09,690 --> 00:10:13,620 Halverwege moeras, ze hoorden een vreselijke schreeuw. 84 00:10:16,620 --> 00:10:20,620 Op en na is 50 meter het lichaam van Sir Hugo tegenkwam. 85 00:10:21,120 --> 00:10:26,630 Enorme en angstaanjagende hond beet in zijn keel. 86 00:10:27,130 --> 00:10:33,350 Ogen en heet als de vlammen van de hel. 87 00:10:36,570 --> 00:10:42,980 Ik citeer deze laatste woorden uit mijn hoofd, meneer Holmes. Ze maakten mijn meest levendige indruk. 88 00:10:44,980 --> 00:10:49,680 Zeer interessant, Dr. Mortimer, Als ik een verzamelaar van verhalen was. 89 00:10:50,990 --> 00:10:55,990 Benieuwd hoe dit "verhaal" is in verband met de dood van mijn beste vriend. 90 00:10:56,090 --> 00:10:58,990 Ik denk dat dat verduidelijkt hoe volledig verbonden. 91 00:10:59,090 --> 00:11:03,000 Dus je gelooft dat dit oud is Hell Hound heeft er de hand in, toch? 92 00:11:03,300 --> 00:11:05,500 Waarschijnlijk beschouwen beiden mij als een dwaas. 93 00:11:05,600 --> 00:11:08,400 Nee, helemaal niet. Deze familielegendes 94 00:11:08,500 --> 00:11:13,310 ze kunnen soms draaien op de meest ongewone manier. 95 00:11:15,310 --> 00:11:18,510 - Heb je het koud, Watson? - De reden is de giftige atmosfeer hier, Holmes. 96 00:11:18,610 --> 00:11:24,020 - Je kunt het raam openen. - Wat? En je bedoelt mijn pijp. 97 00:11:24,520 --> 00:11:26,020 Wat oplettend ben jij. 98 00:11:26,120 --> 00:11:29,620 Hoe zit het met sparen het verdere lijden van Watson? 99 00:11:29,720 --> 00:11:33,530 - Om in de frisse lucht te wandelen? - Ja natuurlijk. 100 00:11:43,350 --> 00:11:48,000 Vertel eens, dokter Mortimer, een deel van de oude legende achterlatend 101 00:11:48,360 --> 00:11:50,960 Waarom denk je dat de lijkschouwer ongelijk heeft? 102 00:11:51,060 --> 00:11:54,960 Het lichaam werd gevonden op voeten van het oude jachthuis 103 00:11:55,070 --> 00:11:59,370 butler Barrymore, die zegt dat hij het gehuil van de hond hoorde. 104 00:11:59,470 --> 00:12:03,380 Windhond? Typisch, een hond misschien? 105 00:12:03,480 --> 00:12:07,180 - Nauwelijks. Men kon zich er niet in vergissen. - Dus je hebt het persoonlijk gehoord, toch? 106 00:12:07,280 --> 00:12:10,680 Nou, die avond niet. Ik woon te ver van Baskerville Hall. 107 00:12:10,780 --> 00:12:13,680 Maar andere nachten als de wind geest uit het moeras, 108 00:12:13,790 --> 00:12:16,990 Ik hoorde geluiden waarvan uw bloed kan bevriezen. 109 00:12:17,090 --> 00:12:19,790 Zul jij? En hoe vaak hoor je ze? 110 00:12:20,290 --> 00:12:23,800 Niet vaak. Waarschijnlijk tien keer voor de laatste 6 maanden. 111 00:12:23,900 --> 00:12:27,300 Dat gold ook voor Sir Charles zo geobsedeerd door een vloek. 112 00:12:27,400 --> 00:12:30,000 Deze geluiden verwoestten zijn zenuwen. 113 00:12:31,100 --> 00:12:34,890 Ik zal u vertellen, meneer Holmes, dat als de duivel heeft bezit van dit land 114 00:12:34,990 --> 00:12:39,210 dit is absoluut een moeras. - Echt. 115 00:12:40,810 --> 00:12:44,820 Deze geluiden werden 's nachts gehoord van de dood van Sir Charles, toch? 116 00:12:44,920 --> 00:12:48,520 Ze hebben ertoe geleid dat Barrymore naar toe rende tuin, waar hij de arme Sir Charles vond. 117 00:12:48,620 --> 00:12:50,820 Ik belde en merkte het volgende op: 118 00:12:50,920 --> 00:12:55,530 Heeft voor de deur gestaan minstens 10 minuten vóór de aanval, 119 00:12:55,630 --> 00:12:57,530 alsof je wacht tot er iemand komt. 120 00:12:57,630 --> 00:13:00,830 - Hoe heb je het gehoord? - Twee keer astrasnal-sigaar. 121 00:13:00,930 --> 00:13:05,440 Heel slim van je! Dr. Mortimer is een man zoals wij, Watson! 122 00:13:05,540 --> 00:13:07,040 Ik moet het ermee eens zijn. 123 00:13:07,140 --> 00:13:10,240 Vraag naar zeldzame planten en wortels in het moeras 124 00:13:10,340 --> 00:13:13,650 Ik ben getraind om dat op te merken Wat de meeste mensen niet zien. 125 00:13:14,350 --> 00:13:18,750 O ja. Hier is het. De moordenaar, die ontsnapte Grimpen van waanzin in een moeras. 126 00:13:18,850 --> 00:13:22,950 - Dit is niet ver van Baskerville Hall, toch? - Niet meer dan 3 km. 127 00:13:23,160 --> 00:13:27,860 In Times reflecteer dagelijks vervolging. Duidelijk gemobiliseerd leger. 128 00:13:27,890 --> 00:13:32,360 - Moet je hem niet eerder vangen? - Het is behoorlijk gek. 129 00:13:32,460 --> 00:13:36,370 Zou dit Seldon kunnen zijn? Was Sir Charles doodsbang? 130 00:13:36,470 --> 00:13:40,970 Absoluut mogelijk, maar portefeuille en kijk hoe Sir Charles niet werd gestolen. 131 00:13:41,070 --> 00:13:44,370 Waarom Seldon de rijksten zal binnenvallen persoon in de buurt en wil niets meenemen? 132 00:13:44,480 --> 00:13:47,280 Ik weet het nog niet. 133 00:13:49,380 --> 00:13:51,880 Maar als je zo vriendelijk wilt zijn om het mij te vertellen wat een stilte, 134 00:13:51,980 --> 00:13:53,990 misschien niet met zo'n nadeel. 135 00:13:54,090 --> 00:13:56,590 Mr Holmes, leest u mijn gedachten niet? 136 00:13:56,690 --> 00:14:00,590 Nauwelijks. Zou hier niet zijn als niet weet meer dan ooit gedeeld. 137 00:14:00,690 --> 00:14:02,390 Wat heb je nog meer gezien? 138 00:14:03,390 --> 00:14:09,200 Het gras was niet alleen de voetstappen van Sir Charles. Er waren nog anderen, maar die waren niet menselijk. 139 00:14:09,700 --> 00:14:16,200 Stappen waren een enorme hond, groot als het spreiden van mijn hand. 140 00:14:18,610 --> 00:14:21,810 - En je hebt dit aan niemand verteld? - Ik zag geen voordeel. 141 00:14:21,910 --> 00:14:25,410 - Uit angst voor spot? - Ja, ik ben bang dat ik mijn naam niet zal kwetsen. 142 00:14:25,520 --> 00:14:29,820 En toch geloof je dat dit legendarisch is vloek wordt gedood door Sir Charles Baskerville. 143 00:14:30,120 --> 00:14:33,720 Het was niet gemakkelijk om erbij te komen u met dit verhaal, meneer Holmes, 144 00:14:33,930 --> 00:14:36,330 maar als je bij mij in het moeras woont, 145 00:14:36,430 --> 00:14:39,430 je zou begrijpen hoe zo'n idee bestaat kan ontstaan in de geest van de mens. 146 00:14:39,530 --> 00:14:41,230 Dus waarom kom je naar mij? 147 00:14:41,430 --> 00:14:47,040 Als je verwacht deze vier-daemon te krijgen en hem te arresteren, bang dat mijn macht 148 00:14:47,140 --> 00:14:49,740 niet uitbreiden naar andere werelden. 149 00:14:50,540 --> 00:14:55,950 Mr. Holmes, de laatste levende erfgenaam van het landgoed Baskerville ligt in de Canadese provincies. 150 00:14:56,050 --> 00:15:01,050 De jonge Henry Baskerville op de een of andere manier met tegenzin ingestemd met de afwikkeling van de nalatenschap. 151 00:15:01,250 --> 00:15:05,350 Ik denk dat hij bescherming nodig heeft. En het is beter dan ik hem kan betalen. 152 00:15:05,460 --> 00:15:08,670 Fascinerend. Weet hij van de familievloek? 153 00:15:08,770 --> 00:15:11,670 Ik betwijfel of hij het weet en bang om het hem te vertellen. 154 00:15:11,760 --> 00:15:15,460 Toch maar zeggen. Vertel hem alles Hij vertelde het mij tijdens een goed diner 155 00:15:15,570 --> 00:15:18,070 Watson en wij zullen dat doen Ik zie je morgenmiddag. 156 00:15:18,170 --> 00:15:21,070 Dus je bent bereid mij hierbij te helpen? 157 00:15:21,170 --> 00:15:25,780 Nou ja, kan het zich niet veroorloven om meer te verliezen aristocraten voor de dienaren van de duivel, toch? 158 00:15:25,880 --> 00:15:28,880 Wat zou er gebeuren met ons dierbare, oude Engeland? 159 00:15:28,980 --> 00:15:32,180 Dank u, meneer Holmes. Mijn zorgen weggenomen. 160 00:15:32,280 --> 00:15:34,290 Dus tot morgen. 161 00:15:35,290 --> 00:15:36,990 Dee! 162 00:15:39,990 --> 00:15:43,500 Nou, Holmes, hoe lang nog in de beveiligingsbranche? 163 00:15:43,900 --> 00:15:47,600 Alleen als het verband houdt met het onderzoek een mogelijke moord, Watson. 164 00:15:47,700 --> 00:15:49,600 Denkt u werkelijk dat Sir Charles is vermoord? 165 00:15:49,700 --> 00:15:52,400 Ik denk dat hij stierf aan een hartaanval, wat is de conclusie van de lijkschouwer. 166 00:15:52,500 --> 00:15:53,960 Wie werd er dan vermoord? 167 00:15:54,000 --> 00:15:58,310 Wat nog belangrijker is, is wat er nog kan worden gedood en hoe we dit kunnen voorkomen. 168 00:15:59,110 --> 00:16:02,110 Je zou over dit alles moeten nadenken. 169 00:16:02,910 --> 00:16:06,820 En dat terwijl ik het veilig doe Ik zal vanavond drie pijpen pakken, Watson. 170 00:16:07,320 --> 00:16:12,120 Een ander zal mij waarschijnlijk afmaken. Ik zal in de club zijn. 171 00:17:01,770 --> 00:17:03,670 Dee! 172 00:17:23,000 --> 00:17:26,000 Hallo. Vergeef me dat ik te laat ben. Ik ben bang dat uspah. 173 00:17:26,200 --> 00:17:28,800 - Er waren vier pijpen, Watson. - Voor de eerste keer f. 174 00:17:29,100 --> 00:17:33,200 Mr Holmes, laat mij Sir Henry Baskerville presenteerde. 175 00:17:34,300 --> 00:17:37,310 - Noem mij Henry. - Leuk u te ontmoeten, Sir Henry. 176 00:17:37,610 --> 00:17:41,510 Sorry, maar wij hebben iets anders begrip over deze kwestie. 177 00:17:41,610 --> 00:17:45,320 Ik geloof dat het mij in een flits zal raken Als je gewoon Henry belt. 178 00:17:45,420 --> 00:17:49,220 Zodra uw aanbod zich verontschuldigt jij die je laat wachten. 179 00:17:51,420 --> 00:17:54,030 - Kom jij altijd na 12 uur? - Ja, heel vaak. 180 00:17:54,230 --> 00:17:56,730 Recherchewerk wel werkt het beste 's nachts. 181 00:17:56,830 --> 00:17:59,430 - Als van criminelen. - Precies. 182 00:17:59,530 --> 00:18:02,330 Ik hoop dat je dat niet bent gebeurt eerder, alleen voor mij. 183 00:18:02,430 --> 00:18:07,540 Ik hoorde het verhaal van Dr. Mortimer Hound of Hell, maar meneer Holmes 184 00:18:07,640 --> 00:18:11,840 Mijn hele leven was ik in de buurt van de hond. Niet Er is een hond geboren, die er niet mee om kan gaan. 185 00:18:12,040 --> 00:18:17,450 - Ik denk niet dat ik je hulp nodig heb. - Sorry, maar u heeft het vaak mis, Sir Henry. 186 00:18:17,650 --> 00:18:21,150 Maar Sir Henry, meneer Holmes beste detective ter wereld. 187 00:18:21,250 --> 00:18:24,550 Ik voel me bevoorrecht, het zal ons helpen bij het plannen. 188 00:18:31,560 --> 00:18:34,270 Dan help jij mij hier wellicht mee. 189 00:18:37,670 --> 00:18:41,270 "Als prijzen of krankzinnig leven... 190 00:18:42,570 --> 00:18:45,080 Blijf weg van het moeras. " 191 00:18:46,480 --> 00:18:50,280 Afschuwelijke bedreigingen. Het is alsof je een goedkope roman leest. 192 00:18:51,680 --> 00:18:55,080 Waarschijnlijk geen afschuwelijke bedreigingen een vriendelijke waarschuwing i. .. 193 00:18:56,090 --> 00:19:02,490 geen goedkope roman, en de London Times. De cijfers van gisteren, als we gelijk hebben. Sorry. 194 00:19:04,000 --> 00:19:05,800 Vergeef mij. 195 00:19:10,000 --> 00:19:12,400 O ja! Hier is het. 196 00:19:12,900 --> 00:19:16,910 Uitstekend artikel over vrijhandel. Sta mij toe te citeren. 197 00:19:17,710 --> 00:19:21,010 ‘Daar zijn wij het over eens wetgeving moet op de lange termijn 198 00:19:21,110 --> 00:19:25,220 om de rijkdom van ons land weg te houden, het verlagen van de kosten van uw import 199 00:19:25,320 --> 00:19:28,320 en lager in het algemeen Wonen op dit eiland. " 200 00:19:29,020 --> 00:19:31,720 Acuut inzicht. Ben je het er niet mee eens? 201 00:19:33,020 --> 00:19:38,830 Nee, meneer, ja, ik ben niet gek geworden. Laat me nu uit de paragraaf zelf citeren. 202 00:19:39,530 --> 00:19:46,030 "Zijn leven, zijn geest", eh... "Prijzen, blijf er vanaf." 203 00:19:47,940 --> 00:19:50,540 De woorden van de notitie... ze zijn uit deze paragraaf verwijderd. 204 00:19:50,640 --> 00:19:51,930 Het. 205 00:19:51,940 --> 00:19:54,650 - Hoe heb je het gehoord? - Eenvoudiger kan niet. 206 00:19:54,900 --> 00:19:59,750 Typerend voor het voorpaginanieuws van de Times is dat zijn bedrukt met 10 punkten dikke Borges. 207 00:19:59,850 --> 00:20:04,360 Nadat het briefje gisteren was verzonden, was ik dat ook ervan overtuigd dat we de bron in deze kwestie zullen vinden. 208 00:20:04,460 --> 00:20:09,260 En omdat de auteur haar niet kon vinden, woord moeras is met de hand geschreven. 209 00:20:09,360 --> 00:20:15,860 Precies. Wat het handschrift betreft: de envelop is gemarkeerd onleesbaar, maar de Times is de krant van de geschoolden, 210 00:20:18,470 --> 00:20:24,180 We hebben dus een goed opgeleide man of vrouw die is gemaakt van ongeschoolden, om ons voor de gek te houden. 211 00:20:24,280 --> 00:20:28,480 Dit suggereert dat de auteur dat wel is bang dat je zijn handschrift kent 212 00:20:28,580 --> 00:20:30,380 of misschien ben je bekend. 213 00:20:31,080 --> 00:20:37,390 En merk op dat het woord 'leven' scheef staat, nalatigheid of haast impliceert. 214 00:20:38,590 --> 00:20:40,590 Ik ben geneigd te veronderstellen dat dit snel is. 215 00:20:40,690 --> 00:20:44,300 Zodra de kwestie belangrijk is voor de afzender het is onwaarschijnlijk dat er sprake is van nalatigheid. 216 00:20:44,400 --> 00:20:49,100 Als je haast hebt, waarom is gegrond, na elke brief die gisteravond is ingediend 217 00:20:49,200 --> 00:20:52,300 zou worden afgeleverd Sir Henry voordat hij het hotel verliet. 218 00:20:52,400 --> 00:20:56,710 Integendeel, de auteur heeft dat gedaan niet bang om gebroken te worden. 219 00:20:58,210 --> 00:21:02,410 Door wie... is de vraag. 220 00:21:05,500 --> 00:21:10,420 Nou, meneer Holmes, zo lijkt het dat je... onderschatte. 221 00:21:12,320 --> 00:21:16,430 En ik vrees dat dat je geduld heeft overschat. 222 00:21:17,130 --> 00:21:21,200 Mag ik een lunch voor je kopen? als excuus voor mijn vertraging? 223 00:21:22,100 --> 00:21:23,950 Waarom niet? 224 00:21:34,510 --> 00:21:38,820 Zoals ik al zei, Dr. Mortimer, ik heb het gewoon gedaan alles regelen en naar huis gaan. 225 00:21:38,920 --> 00:21:42,670 Het vrolijke, oude Engeland bewees dat slecht omdat mijn vader zei dat hij E. 226 00:21:42,770 --> 00:21:45,070 Iemand heeft er een gestolen laars van mijn favoriete paar? 227 00:21:45,170 --> 00:21:47,880 - Nee. - En ik dacht dat dit een eersteklas hotel was. 228 00:21:48,880 --> 00:21:53,580 - Eén, eh, is het allebei? - Ja, klopt. 229 00:21:53,880 --> 00:21:57,790 Echt? Nou, ik denk jou zorgde ervoor dat het personeel naar uw laars zocht. 230 00:21:57,890 --> 00:22:00,390 Ja. Ik zei dat ze moesten zoeken alles totdat je het vindt. 231 00:22:00,490 --> 00:22:02,890 - O God! - U kunt de zoekopdracht annuleren. 232 00:22:02,990 --> 00:22:07,490 - Ik hoop dat dat zal verschijnen. - Hoe ging het, meneer Holmes? 233 00:22:07,900 --> 00:22:09,800 Of was het slechts speculatie? 234 00:22:09,900 --> 00:22:14,400 Raad het nooit, Sir Henry. Dit is slecht voor het logisch denken. 235 00:22:15,600 --> 00:22:21,610 Deze salade van witlof is ontzettend lekker. Sommige objecten maak je af? 236 00:22:33,820 --> 00:22:37,730 Vertel me eens, dokter Mortimer, wie wist het Ben je in Londen om Sir Henry te ontmoeten? 237 00:22:37,830 --> 00:22:42,430 - Mijn vrouw en Barrymore, butler van Sir Charles. - Barrymore. Ja. 238 00:22:42,530 --> 00:22:45,830 Ja, ik moest genoegen nemen met hem dingen over de ontmoeting met Sir Henry. 239 00:22:46,030 --> 00:22:51,140 - Denk jij dat Barrymore achter deze onzin zit? - Nou, iemand volgde. 240 00:22:51,840 --> 00:22:54,940 Iemand heeft Sir Henry beroofd van kostbare laars. 241 00:22:55,720 --> 00:22:59,750 Misschien een bovennatuurlijke hond gedaan, maar ik betwijfel dit ten zeerste 242 00:22:59,850 --> 00:23:05,250 het is geknipt met een schaar van Times polish. - Waarom zou iemand Mortimer volgen? 243 00:23:05,350 --> 00:23:09,960 Ik weet het niet, maar ik zag een rijtuig zijn Baker Street gisteren. 244 00:23:10,160 --> 00:23:15,670 Ik zag een baard. Ik geloof het niet Heeft Barrymore af en toe een baard? 245 00:23:15,760 --> 00:23:19,170 - En omgekeerd is dat ook zo. - Als dit iemands idee van plezier is, 246 00:23:19,270 --> 00:23:22,370 Ik denk niet dat het grappig is. - Geen grap, Sir Henry. 247 00:23:22,870 --> 00:23:25,470 Dit is een zeer serieuze en gevaarlijke klus. 248 00:23:27,870 --> 00:23:30,180 Heb je besloten om naar Baskerville Hall te gaan? 249 00:23:30,680 --> 00:23:33,480 Ik kwam hier. Ik zal het nu niet opgeven. 250 00:23:34,380 --> 00:23:37,890 - Neem morgenochtend de trein. - Dan zal Watson je vergezellen. 251 00:23:38,090 --> 00:23:41,490 Het kan volkomen onnodig zijn, maar voor het geval dat. 252 00:23:41,590 --> 00:23:45,790 - Ik jou, Holmes? - Ja, jij, Watson. Ik heb hier een baan. 253 00:23:45,890 --> 00:23:49,300 U bent in goede handen, meneer Hendrik. Geen twijfel daarover. 254 00:23:50,200 --> 00:23:52,300 Als je dat nodig vindt. 255 00:23:53,830 --> 00:23:59,010 U zou om iets moeten vragen, Sir Henry. Excuseer mij, maar sta erop. 256 00:23:59,710 --> 00:24:05,310 Je moet niet alleen in het moeras lopen. Niet overdag en zelfs niet langer 's nachts. 257 00:24:06,210 --> 00:24:09,520 Als je nog moet gaan Watson zal je vergezellen. 258 00:24:10,820 --> 00:24:14,420 Vertel me niet dat serieus nemen Deze duivelse legende, Holmes? 259 00:24:14,520 --> 00:24:18,930 Dienaren van de duivel kunnen dat wel zijn van vlees en bloed, misschien niet. 260 00:24:20,930 --> 00:24:23,030 Pas op, meneer Henry. 261 00:24:31,740 --> 00:24:35,160 - Vergeet niet zijn revolver op te pakken. - Het is het eerste dat ik neem. 262 00:24:35,320 --> 00:24:39,350 - Niet van Sir Henry Watson, oké? - Je kunt op mij rekenen, Holmes. 263 00:24:39,550 --> 00:24:43,150 - Ik verwacht dagelijkse rapporten. - Maar natuurlijk. Natuurlijk! 264 00:24:59,970 --> 00:25:06,470 Vermijd moeras in de uren van duisternis wanneer de krachten van het kwaad groeien. 265 00:25:11,040 --> 00:25:17,540 Ik zal het graag vasthouden, meneer. Jij en je spookachtige hond. 266 00:25:26,790 --> 00:25:29,900 Dit maakt Seldon zeker autoriteiten om geld te verdienen. 267 00:25:30,000 --> 00:25:32,700 Heeft duidelijk dierlijke sluwheid. 268 00:25:32,800 --> 00:25:36,200 Perkins, ik heb iets gehoord nieuw voor deze gevangene? 269 00:25:36,300 --> 00:25:40,050 Denkt de oude mevrouw Jenkins hoorde het gisteravond weer schreeuwen. 270 00:25:40,150 --> 00:25:43,310 Er zijn zeker mensen uitgesloten ramen en deuren, meneer. 271 00:25:43,410 --> 00:25:45,810 Als dit wordt overwogen een gevaarlijke plek in Engeland 272 00:25:45,910 --> 00:25:49,920 je bent liever spookachtig windhond om op elk moment grizzly te leven. 273 00:25:57,520 --> 00:25:59,330 Dee. Dee. 274 00:26:52,380 --> 00:26:54,380 Net op tijd. 275 00:26:55,680 --> 00:26:57,140 Zo ook dit. 276 00:26:57,180 --> 00:27:00,490 Ja, Baskerville Hall, Sir Henry je oude familiehuis. 277 00:27:00,940 --> 00:27:03,990 Mijn vader was lineair hem zijn hele leven lang. 278 00:27:04,090 --> 00:27:09,300 Welkom, meneer Henry. Blij het begon niet eerder. Ik Barrymore. 279 00:27:09,400 --> 00:27:12,500 Dit is mevrouw Barrymore. Het is de chef-kok en gezinshoofd. 280 00:27:12,600 --> 00:27:15,000 - Welkom, meneer Henry. - Leuk, 281 00:27:15,100 --> 00:27:18,210 Meneer en mevrouw Barrymore. - Alleen Barrymore, Sir Henry. 282 00:27:18,310 --> 00:27:21,710 Heer Hendrik? Ik denk niet dat dat zal gebeuren sta er elke dag naar te luisteren. 283 00:27:22,110 --> 00:27:24,510 Kun je mij bellen? tenminste meneer Baskerville? 284 00:27:24,610 --> 00:27:27,110 Er is, volgens de traditie, AAC. 285 00:27:27,710 --> 00:27:31,120 - Ja. Waarschijnlijk wel, Dr. Mortimer. - Dus het 286 00:27:31,220 --> 00:27:34,420 En dit is Dr. Watson, mijn vriend, die een tijdje bij ons blijft. 287 00:27:34,520 --> 00:27:36,720 - Hallo. - We zullen een kamer klaarmaken, meneer. 288 00:27:36,820 --> 00:27:39,730 Uw koers is gereed, Sir Henry. 289 00:27:40,030 --> 00:27:42,630 - Wilt u, dokter Mortimer? - Ik denk het niet. 290 00:27:42,730 --> 00:27:44,930 Ik kijk er naar uit lag in zijn eigen bed. 291 00:27:45,030 --> 00:27:48,940 Heren, wilt u mij excuseren? Aangenaam nacht en ik weet zeker dat ik je weer zie. 292 00:27:49,040 --> 00:27:51,140 Ik wacht er vol spanning op. 293 00:27:51,540 --> 00:27:55,040 - Ik drink. En jij, Watson? - Ik zal een beetje sherry niet opgeven, Sir Henry. 294 00:27:55,140 --> 00:27:56,940 Vandaar AAC. 295 00:28:05,740 --> 00:28:07,440 Hallo. 296 00:28:12,640 --> 00:28:14,650 Thuis, lieflijk huis. 297 00:28:15,750 --> 00:28:17,450 Gezellig F. 298 00:28:22,150 --> 00:28:24,090 Port zal je tevreden stellen, d-date? 299 00:28:24,190 --> 00:28:26,190 - Natuurlijk. - Zeker. 300 00:28:29,040 --> 00:28:31,900 Ik denk het allemaal portretten zijn van de Baskerville. 301 00:28:32,000 --> 00:28:35,700 Ja, AC. Iedereen hier is ver weg Sir Hugo, grondlegger van de familie. 302 00:28:38,900 --> 00:28:41,210 Dit is dus de boosdoener. 303 00:28:42,510 --> 00:28:46,410 - Hier is het een beetje donker, toch Barrymore? - Je zou kunnen zeggen: AAC. 304 00:28:46,510 --> 00:28:49,510 - Ik denk dat er geen elektriciteit is. - Dat is CiTG. 305 00:28:49,810 --> 00:28:54,020 - Ik zag de rij onderweg hierheen. - Hij kwam naar Grimpen, Sir Henry. 306 00:28:54,820 --> 00:28:57,720 Er is zo moeilijk om Branch heeft daar doorgebracht, toch? 307 00:28:58,220 --> 00:29:00,820 Sir Charles wilde er niets van horen. 308 00:29:00,920 --> 00:29:04,430 Hij vond dat we een of twee moesten wachten generaties om te zien of je dat nodig hebt. 309 00:29:05,230 --> 00:29:07,830 En ik begrijp het. Wij willen niet iets overhaasten, toch? 310 00:29:07,930 --> 00:29:09,630 Zo ook AAC. 311 00:29:13,340 --> 00:29:17,540 - Er is iets als je AAC inschakelt? - Natuurlijk. 312 00:29:17,740 --> 00:29:21,450 Het spijt me u te moeten informeren dat mijn vrouw en ik van plan zijn te vertrekken, 313 00:29:21,550 --> 00:29:24,250 zodra zij geschikte vervangers hebben gevonden. - Om te vertrekken? 314 00:29:24,350 --> 00:29:28,950 - Ik, Barrymore maak deel uit van een traditie hier. - Dat is CiTG. 315 00:29:29,250 --> 00:29:32,260 Mijn familie dient jouw meer dan 100 jaar. 316 00:29:32,650 --> 00:29:38,260 Maar Sir Charles was zo vriendelijk om dat te doen laat mijn vrouw en ik achter op 500 pond. 317 00:29:38,360 --> 00:29:40,770 - Aanzienlijk bedrag. - Dat is CiTG. 318 00:29:41,170 --> 00:29:46,270 Dus besloten we de dienstbaarheid te verlaten en om handel te drijven, Sir Henry. 319 00:29:46,470 --> 00:29:50,270 Wij zijn van plan een winkel te openen fiets weg van het moeras. 320 00:29:50,870 --> 00:29:54,080 Nou, als dat jouw beslissing is, Ik wens je veel succes, Barrymore. 321 00:29:54,480 --> 00:29:57,980 Bedankt voor DIC. Als Dr. Watson iets anders wil... 322 00:29:58,080 --> 00:29:59,980 Ja, er is iets. 323 00:30:00,700 --> 00:30:03,290 Ben je onlangs in Londen geweest, Barrymore? 324 00:30:03,390 --> 00:30:09,790 Nee, meneer. Voer taken uit hier, en zoals ik moet. 325 00:30:10,690 --> 00:30:12,500 Erg goed. 326 00:30:21,500 --> 00:30:25,810 Je voelt de aanwezigheid van zelfs het huis onder water zetten 327 00:30:26,010 --> 00:30:29,310 als hij door de ramen gluurt. 328 00:30:44,680 --> 00:30:51,030 Het is niet moeilijk om te begrijpen hoe legendes bestaan voor dit helse beest dat hier gevonden wordt. 329 00:31:33,000 --> 00:31:35,300 Ik hoop dat u goed geslapen heeft, Sir Henry. 330 00:31:35,500 --> 00:31:38,700 - Zoals baden. Jij ook? - Een beetje zenuwachtig. 331 00:31:40,250 --> 00:31:43,300 - Heb je 's nachts niets gehoord? - Nee, waarom? 332 00:31:43,750 --> 00:31:47,110 En ik heb het gehoord. Een heel bijzonder geluid. 333 00:31:48,210 --> 00:31:50,810 Hij zag eruit alsof hij huilde. 334 00:31:52,510 --> 00:31:54,610 Heeft u het gezicht van mevrouw Barrymore opgemerkt? 335 00:31:54,820 --> 00:31:58,820 Ja. Nou, als dat zo was, betwijfel ik het huilde omdat ik deze plek verliet. 336 00:31:59,720 --> 00:32:03,220 Later moeten we gaan naar de stad en om te lopen. 337 00:32:04,250 --> 00:32:07,830 Kom, Watson, meneer Holmes bedoelde het niet Ik ben een gevangene in mijn eigen huis. 338 00:32:09,730 --> 00:32:11,630 Nee, natuurlijk niet. 339 00:32:29,850 --> 00:32:32,950 - Goedemorgen. - Goedemorgen, heer Henry. 340 00:32:33,620 --> 00:32:35,560 Nieuws verspreidt zich snel. 341 00:32:35,960 --> 00:32:40,260 Dr. Mortimer stopte gisteravond in Haundstut en vertelde ons het goede nieuws, AAC, 342 00:32:40,360 --> 00:32:43,860 de nieuwe heer van het landhuis is veilig uit de koloniën aangekomen. 343 00:32:44,260 --> 00:32:47,070 God zegene je en bewaar, Lord Baskerville. 344 00:32:47,270 --> 00:32:50,170 Wij zijn bang dat zoiets Het kan zijn dat u wordt onderbroken. 345 00:32:51,070 --> 00:32:53,070 En als het was gebeurd? 346 00:32:54,870 --> 00:32:57,380 Wat zou er met ons allemaal gebeuren, Sir Henry? 347 00:33:01,580 --> 00:33:03,480 Zou het leven voor deze mensen niet hetzelfde zijn? 348 00:33:03,580 --> 00:33:06,690 O nee, nee. Niet verdienen veel schapenhoeders. 349 00:33:06,790 --> 00:33:12,290 De nieuwe eigenaren zouden ze waarschijnlijk niet verdrijven en om gemechaniseerde landbouw te introduceren. 350 00:33:13,490 --> 00:33:18,100 Dus als je verkoopt, kunnen kopers dat gewoon doen om mensen uit hun huizen en boerderijen te verdrijven? 351 00:33:18,200 --> 00:33:20,500 O ja. Dat zijn ze allemaal huurders op het landgoed Baskerville. 352 00:33:20,600 --> 00:33:25,300 - Wij verkopen huizen en boerderijen eronder. - Bedoel je dat je dit allemaal hebt? 353 00:33:26,310 --> 00:33:28,910 Grimpen hele stad en alles daarin. 354 00:33:29,010 --> 00:33:33,110 Alles wordt opgenomen in een Baskerville adelboek van Burke, Sir Henry. 355 00:33:38,920 --> 00:33:42,620 Dus nu vertel je het mij en dat hebben mensen. 356 00:33:42,720 --> 00:33:46,330 Oh nee, natuurlijk niet, Sir Henry, niet langer. 357 00:33:51,830 --> 00:33:53,830 Watson vertelde het mij die Stonehenge bezitten. 358 00:33:53,930 --> 00:33:56,240 Dit is Stonehenge niet, Henry 359 00:33:56,340 --> 00:34:00,940 maar er zijn veel mysterieuze prehistorische steencirkels op de hei. 360 00:34:01,140 --> 00:34:05,040 - Een mysterie. - Mysterie wie ze heeft gebouwd en waarom. 361 00:34:08,950 --> 00:34:11,850 - Misschien vertelt hij het ons. - Ik betwijfel het. 362 00:34:16,780 --> 00:34:18,560 Goedemorgen! 363 00:34:19,960 --> 00:34:23,960 - Welterusten. - Ik ben blij dat je het niet hebt. 364 00:34:26,570 --> 00:34:33,070 Ik wil niet nieuwsgierig zijn, Henry Maar wat zette jouw vader tegenover zijn familie? 365 00:34:34,770 --> 00:34:38,980 - Sir Charles was de broer van je vader, toch? - Halfbroer. 366 00:34:39,280 --> 00:34:43,280 Toen de eerste vrouw van mijn grootvader stierf hij trouwde met een veel jongere vrouw 367 00:34:43,480 --> 00:34:46,690 en kreeg nog twee zonen bij haar: Roger en Charles. - Ik begrijp. 368 00:34:46,790 --> 00:34:50,590 Het oude verhaal van de boze stiefmoeder, die maakt dat kinderen de enige overlevenden zijn 369 00:34:50,690 --> 00:34:54,090 terwijl mijn vader, de echte erfgenaam ontvangt niets. 370 00:34:54,190 --> 00:34:56,500 - Dit is verschrikkelijk. - Dat denk ik wel 371 00:34:56,600 --> 00:34:58,600 motief voor moord, en Watson? - Wat? 372 00:34:58,700 --> 00:35:02,300 Ik ben benieuwd of ik op de lijst sta verdachten met meneer Holmes. 373 00:35:03,400 --> 00:35:09,110 Heer Hendrik! Heer Hendrik! Neem de weg! Rechts! Rechts! 374 00:35:20,020 --> 00:35:21,820 Excuseer mij alstublieft, Sir Henry 375 00:35:21,850 --> 00:35:26,230 maar het is uiterst gevaarlijk om dat te doen loop van de weg in het natte seizoen. 376 00:35:26,530 --> 00:35:31,130 Jack Stapleton. Ik woon bij haar zus in Meripit House verderop. 377 00:35:31,330 --> 00:35:35,540 Wie ik jullie twee zag, wist ik Het zouden jij en Dr. Watson moeten zijn. 378 00:35:36,240 --> 00:35:38,740 Kun je voorstellen? Gecondoleerd, AAC? 379 00:35:38,840 --> 00:35:42,240 Sir Charles was mijn lieve, dierbare vriend. Een geweldige man. 380 00:35:42,340 --> 00:35:46,850 - Bedankt. Dat is erg aardig van je. - En hoe weet u wie we zijn, meneer Stapleton? 381 00:35:46,950 --> 00:35:51,750 Oh, je leest spannende verhalen in The Strand, Dr. Watson. Let op je stap. 382 00:35:52,050 --> 00:35:55,260 En Dr. Mortimer vertelde ons het goede nieuws voor uw veilige aankomst vanmorgen 383 00:35:55,650 --> 00:36:00,460 toen ik stopte en vroeg me om er een paar te zoeken zeldzame planten voor zijn homeopathische medicijnen. 384 00:36:00,570 --> 00:36:03,160 - Ik begrijp. - Je denkt duidelijk niet aan moeras 385 00:36:03,260 --> 00:36:07,170 gevaarlijke plek, meneer Stapleton. - Ja, ik ben een natuuronderzoeker van beroep. 386 00:36:07,570 --> 00:36:10,570 Dwaal door deze eeuwenoude elke dag urenlang plaats. 387 00:36:10,870 --> 00:36:14,370 Ik weet waar het veilig is om te stappen en waar niet E. 388 00:36:14,790 --> 00:36:16,480 Zeg dat ik de enige persoon ben 389 00:36:16,580 --> 00:36:19,280 waar doorheen kan grimpenskoto-moeras dit seizoen. 390 00:36:19,380 --> 00:36:21,780 - Grimpenskoto-moeras? - O ja. 391 00:36:23,180 --> 00:36:29,090 Eh,... kijk eens welke lichtgroene vlek tussen de gebruikelijke donkere omslag. 392 00:36:29,190 --> 00:36:33,590 Heren, dit is gevaarlijk, zuigkracht putten van het Grimpenskoto-moeras. 393 00:36:33,690 --> 00:36:37,500 - Lieve God! - Je kunt ze alleen van ver onderscheiden. 394 00:36:37,600 --> 00:36:40,800 Lijkt vaste grond te hebben, maar... 395 00:36:52,770 --> 00:36:56,320 Zou een man binnen enkele seconden overspoelen. 396 00:36:57,920 --> 00:37:02,520 Dodelijk, zuigtanks, hellehonden ... zij was daar. 397 00:37:02,820 --> 00:37:06,830 Heb je een duivelse hond gezien, terwijl u rondrijdt, meneer Stapleton? 398 00:37:06,930 --> 00:37:10,930 Ik zie dat je het nodige neemt minachting voor deze belachelijke legende, Sir Henry. 399 00:37:11,030 --> 00:37:15,640 - Het is een genot om te horen. - Geloof je niet in een duivelshond? 400 00:37:15,740 --> 00:37:20,740 Deze oude legende was al lang vergeten. En zo was het ook met de tragedie met je oom. 401 00:37:20,940 --> 00:37:25,640 Nu heeft iedereen het over. U weet wat de boeren zijn, Sir Henry. 402 00:37:25,750 --> 00:37:32,250 Hun wereld is gevuld met bijgeloof. Sommigen beweren zelfs de Hond van de Baskervilles te hebben gezien. 403 00:37:32,750 --> 00:37:36,950 - Echt? - O ja! Iedereen beschrijft het anders. 404 00:37:37,400 --> 00:37:42,160 Ik geef toe dat ik verrast ben dat de beroemde Mr. Holmes is geïnteresseerd in zulke tragedies. 405 00:37:42,650 --> 00:37:44,960 Ik dacht dat beren alleen een moordzaak waren. 406 00:37:45,270 --> 00:37:49,100 Mr Holmes houdt zich bezig met zaken hij was geïnteresseerd, wat dan ook. 407 00:37:49,570 --> 00:37:54,100 Nou, dan hoop ik jij met Mr. Holmes zal verdrijven 408 00:37:54,200 --> 00:37:58,580 deze belachelijke legende ooit. O, zie je. Paddestoel. 409 00:37:59,100 --> 00:38:01,780 Sir Henry geïnteresseerd van wilde paddenstoelen? 410 00:38:01,880 --> 00:38:04,680 - Eh, nou, ik... - Geweldig f. Kom met mij mee. 411 00:38:23,600 --> 00:38:26,800 Heer Henry, ga. Keer onmiddellijk terug naar Londen. 412 00:38:26,910 --> 00:38:28,900 - Alsjeblieft. - Ik kan het niet uitleggen, maar God 413 00:38:28,990 --> 00:38:31,910 doe het. Ga naar en kom hier niet meer terug. 414 00:38:32,010 --> 00:38:33,910 Beryl! 415 00:38:34,510 --> 00:38:40,820 - Jac. Heb je mijn paddenstoelen gevonden? - O ja. Maar wat brengt jou hier? 416 00:38:41,120 --> 00:38:43,720 Kies kleuren voor de tafel tijdens het diner. 417 00:38:44,020 --> 00:38:49,130 Een leuke. Laat mij presenteren Sir Henry Baskerville en Dr. Watson. 418 00:38:49,230 --> 00:38:53,130 Heer, mag ik u voorstellen zijn zus Beryl Stapleton? 419 00:38:53,230 --> 00:38:55,530 - Hallo. - Hallo. 420 00:38:55,740 --> 00:38:57,540 Mevrouw Stapleton. 421 00:38:58,220 --> 00:39:02,140 Welkom in het moeras, Sir Henry. Ik weet zeker dat ik je zal fascineren. 422 00:39:02,550 --> 00:39:05,500 Ik zal naar beneden gaan kopje thee voordat u verdergaat? 423 00:39:05,600 --> 00:39:09,750 - Met genoegen, hè Watson? - O ja. Ja natuurlijk. 424 00:39:10,250 --> 00:39:12,250 Kom dan. 425 00:39:25,480 --> 00:39:30,990 Een tragedie heeft ons hier gebracht 2 jaar geleden. Vreselijk verlies. 426 00:39:31,560 --> 00:39:35,290 Maar de vrede en eenzaamheid We herstelden in het moeras 427 00:39:35,390 --> 00:39:39,600 en voor een natuuronderzoeker Dit is de meest opwindende plek. 428 00:39:39,700 --> 00:39:43,000 Ik hoop dat ik dat niet was persoonlijk verlies, meneer Stapleton. 429 00:39:43,100 --> 00:39:47,600 - Ook al was het dubbel. - Jack, je moet de dorpsgasten niet lastig vallen. 430 00:39:47,700 --> 00:39:49,610 Alles is in orde. 431 00:39:50,990 --> 00:39:53,610 Hij en Beryl hangen op kleine privéschool in het noorden. 432 00:39:53,710 --> 00:39:58,610 Creëerde zijn uitstekende reputatie maar dan een epidemie van difterie 433 00:39:58,720 --> 00:40:02,820 had betrekking op school en, uh... Twee van onze jongens stierven. 434 00:40:03,720 --> 00:40:07,220 Geef onszelf de schuld, en dat konden we niet doorgaan. Ons verdriet was overweldigend. 435 00:40:07,320 --> 00:40:09,530 Dat kun je niet nog steeds de schuld. 436 00:40:09,630 --> 00:40:15,030 - Ze zeggen dat de tijd alle wonden heelt. - Je kunt alleen maar hopen. 437 00:40:15,630 --> 00:40:20,040 Nou, je moet echt doorgaan, Henry, voordat het donker is. 438 00:40:20,140 --> 00:40:22,140 Volgens mij wel. 439 00:40:25,640 --> 00:40:27,840 Het was leuk om te doen Ik zie u, mevrouw Stapleton. 440 00:40:27,940 --> 00:40:29,750 Ik ook, meneer Henry. 441 00:40:30,050 --> 00:40:35,750 - Misschien voel je je hier soms eenzaam. -O, ik ben hier gelukkig. Ik heb muziek. 442 00:40:35,900 --> 00:40:39,860 Ik kan vrij spelen als ik inspiratie en niemand lastig vallen. 443 00:40:39,960 --> 00:40:42,460 Ja, tenzij de lijdende broer. 444 00:40:43,160 --> 00:40:45,560 Nou, ik hoop je ooit te horen. 445 00:40:46,560 --> 00:40:48,460 - Goedeavond. - Goedeavond. 446 00:40:48,560 --> 00:40:50,870 - Goedeavond. - Goedeavond. 447 00:40:56,670 --> 00:40:59,080 Henry, je moet het vertellen iets voor juffrouw Stapleton. 448 00:40:59,180 --> 00:41:02,080 - Wat is het? - Ze vertelde me eerder iets heel vreemds. 449 00:41:02,380 --> 00:41:04,180 - Echt? - Ja. 450 00:41:04,280 --> 00:41:07,280 - Wat bedoel je? - Wat en zei. 451 00:41:07,380 --> 00:41:12,090 - Hij voelt dat er gevaar dreigt. - Het enige gevaar is dat het niet is gezonken. 452 00:41:12,990 --> 00:41:15,490 Je moet toegeven, Watson, het is een heel aantrekkelijke vrouw. 453 00:41:15,590 --> 00:41:20,200 Ja, daar ben ik het mee eens, Hendrik maar een beetje vreemd vind je niet? 454 00:41:20,300 --> 00:41:23,800 - Is het bovennatuurlijk? - Nee, ik meen het, Henry. 455 00:41:24,350 --> 00:41:26,400 Is het je opgevallen hoe onrustig? 456 00:41:26,500 --> 00:41:30,610 Gezien alles wat je hebt meegemaakt een broer, ik ben niet verrast. 457 00:41:31,450 --> 00:41:33,410 Wat was dat in vredesnaam? 458 00:41:34,850 --> 00:41:39,620 - Het klonk als een gevangen dier. - Of misschien een worstelend leven. 459 00:41:40,860 --> 00:41:42,920 O God. Kijk hier eens naar. 460 00:41:45,460 --> 00:41:49,130 Lijkt op... als een wolf. 461 00:41:50,130 --> 00:41:52,530 Ik denk dat het zo zou moeten zijn Terug in het landhuis, Henry. 462 00:41:52,630 --> 00:41:54,430 Mee eens zijn. 463 00:42:00,200 --> 00:42:05,840 We hebben verschillende mensen aan ons drama toegevoegd, Holmes. Ik zal proberen hun observaties nauwkeurig weer te geven 464 00:42:05,940 --> 00:42:11,650 vrij om te vervuilen net zo fascinerend genoteerd met zijn eigen mening. 465 00:42:12,050 --> 00:42:13,750 Eerste... 466 00:44:29,600 --> 00:44:34,700 - Een hond? Weet je het zeker? - Ik kan een hond herkennen. 467 00:44:34,820 --> 00:44:39,610 Nou ja, zoals Holmes zou zeggen: "Daar niets bedrieglijker dan het voor de hand liggende. " 468 00:44:39,810 --> 00:44:43,220 Kom op, Watson. Vertel het me niet degenen die in bovennatuurlijke onzin geloven. 469 00:44:43,320 --> 00:44:46,420 - Nou, gewoon... - Ene Barrymore had een slechte hond 470 00:44:46,520 --> 00:44:50,560 voor mijn raam gisteravond. Enig idee van wie? 471 00:44:50,770 --> 00:44:57,130 Nee, nee, meneer Henry. Geen van de bedienden nee, maar waarschijnlijk de wilde hond van het moeras. 472 00:44:57,330 --> 00:44:58,930 Precies. 473 00:44:59,930 --> 00:45:05,630 Wat vind jij van de legende? Het geslacht Ik achtervolgde dat het een helse hond is? 474 00:45:05,740 --> 00:45:10,240 Ik denk niet dat AAC. Als je het mij vraagt, dronken vrienden van Sir Hugo 475 00:45:10,340 --> 00:45:14,450 vermoordde hem en verzon het verhaal de hond. Perfect alibi voor die tijd. 476 00:45:14,650 --> 00:45:16,750 Maar Sir Charles was daar niet zo zeker van. 477 00:45:16,850 --> 00:45:20,550 - Jij, Barrymore? - Dat is zo, meneer. 478 00:45:20,650 --> 00:45:24,000 En als ik het me kan veroorloven, Het was zijn zwakte. 479 00:45:24,890 --> 00:45:27,160 Maak niet dezelfde fout, Sir Henry. 480 00:45:27,630 --> 00:45:30,860 Ik ben niet van plan. Bedankt Barrymore. 481 00:45:33,770 --> 00:45:38,470 Nog één ding, Sir Henry. Je nieuwe garderobe is aangekomen uit Londen. 482 00:45:38,670 --> 00:45:39,990 Oké. 483 00:45:40,000 --> 00:45:44,570 Oude kleren die je hebt achtergelaten, ik Ik geef ze aan een goed doel, AAC? 484 00:45:44,780 --> 00:45:47,580 - Natuurlijk. - Bedankt, AAC. 485 00:45:53,150 --> 00:45:59,190 Heb je dat gedaan, Watson? Barrymore woonde hier 100 jaar en hij gelooft niet in deze onzin. 486 00:45:59,290 --> 00:46:03,990 Henry, ik moet je iets vertellen over Barrymore. 487 00:46:05,400 --> 00:46:11,900 Pardon, meneer Henry. Meneer Stapleton wel kom je uitnodigen voor een etentje vanavond. 488 00:46:12,610 --> 00:46:14,710 Geweldig. Wij zullen gaan. 489 00:46:14,810 --> 00:46:17,310 Ik denk niet dat we moeten gaan 's nachts in het moeras, Henry. 490 00:46:17,410 --> 00:46:19,210 Kom op, Watson. 491 00:46:20,510 --> 00:46:23,800 - Voor hen zullen ze gaan. - Goed, meneer Henry. 492 00:46:32,150 --> 00:46:35,830 Henry, je kunt over alles praten... 493 00:46:44,140 --> 00:46:46,040 alleen. 494 00:46:48,940 --> 00:46:50,740 Wat is de rechterkant van het raam? 495 00:46:50,840 --> 00:46:55,440 Ik weet het niet, maar mag niet worden uitgesteld Stapleton, voor het geval je het nog een keer doet. 496 00:46:56,000 --> 00:46:58,000 We zijn terug in de tijd. 497 00:47:00,120 --> 00:47:02,200 Absoluut overdreven, meneer. 498 00:47:02,360 --> 00:47:07,900 Ik heb het gezien en ik kan het je vertellen dat maanlicht is een grote zwarte hond. 499 00:47:08,000 --> 00:47:11,900 Inderdaad, meneer Frankland, Sir Henry is een moderne man. 500 00:47:12,000 --> 00:47:18,000 Ik lach wanneer je wilt, maar meer dan legende. Ik raad u aan voorzichtig te zijn, Sir Henry. 501 00:47:18,100 --> 00:47:20,370 Bedankt voor de tips Mr Frankland, maar ik geloof het niet 502 00:47:20,470 --> 00:47:22,580 alleen lopen midden in de nacht in het moeras. 503 00:47:22,680 --> 00:47:24,780 - Nee. - Ja, dat zou verstandig zijn. 504 00:47:24,880 --> 00:47:28,880 Maar als u op zoek bent naar nachtelijke activiteiten, Ik stel astronomie voor? 505 00:47:28,980 --> 00:47:32,980 Het beste uitzicht van het noorden halfrond ligt hier in het moeras. 506 00:47:33,790 --> 00:47:39,790 - Ik besteed de helft van mijn telescoop 's nachts. - En een halve dag. O, Frankland, geef het toe! 507 00:47:40,500 --> 00:47:44,200 De heer Frankland-telescoop gelokaliseerd even nuttig voor het kijken naar de sterren 508 00:47:44,400 --> 00:47:49,300 en om het verkeer te monitoren mensen! Haha-ha! 509 00:47:49,470 --> 00:47:55,970 Ik kan hem bespotten, maar als je weggaat de nacht zal een nieuwe weg zien. 510 00:47:57,410 --> 00:48:02,420 Nou, ik wil graag fris ademhalen lucht na zo'n heerlijke maaltijd. 511 00:48:02,820 --> 00:48:05,920 - Mee eens zijn. - Geweldig. Heer Hendrik? 512 00:48:09,620 --> 00:48:12,920 Mevrouw Stapleton? - ...Vanwege de walgelijke rook. 513 00:48:13,430 --> 00:48:17,430 - We hebben een gigantische tsiklopedi gezien. - O ja. Prachtige exemplaren. 514 00:48:17,630 --> 00:48:20,220 Waarom niet gehoorzaamd Waarschuw mij, Sir Henry? 515 00:48:20,320 --> 00:48:25,240 Ik hoop dat u mij niet bent, mevrouw Stapleton uitgenodigd om erop aan te dringen om te gaan. 516 00:48:25,440 --> 00:48:28,340 Het gevaar is reëel. Je moet mij geloven. 517 00:48:28,440 --> 00:48:31,440 Ik kom, meneer Henry? Het uitzicht is buitengewoon. 518 00:48:31,540 --> 00:48:35,950 Sorry, maar ik voel me een beetje moe. Ga alsjeblieft verder zonder mij. 519 00:48:36,250 --> 00:48:38,950 - Beryl, wil je niet met ons mee? - Is het beter? 520 00:48:39,950 --> 00:48:46,450 Beryl is nog niet volledig hersteld. Meer vreselijke nachtmerries dromen. Ik maak me er zorgen over. 521 00:48:47,260 --> 00:48:49,060 Wilt u mij excuseren? 522 00:49:29,400 --> 00:49:31,400 Wat doet Barrymore? 523 00:49:31,900 --> 00:49:35,710 AA.. Nou, het raam, meneer. 524 00:49:36,110 --> 00:49:38,710 Loop 's nachts om te zien of het gesloten is. 525 00:49:39,410 --> 00:49:41,210 Op de tweede verdieping? 526 00:49:41,410 --> 00:49:43,520 - Ja, meneer. - Dit is een leugen. 527 00:49:44,650 --> 00:49:48,820 - Ik kan u de waarheid niet vertellen, meneer. - Waarom? 528 00:49:50,020 --> 00:49:53,330 - Want het geheim is niet van mij. - Wie dan wel? 529 00:49:56,330 --> 00:49:59,230 Als je weigert het uit te leggen, Ik liet geen keuze. 530 00:49:59,330 --> 00:50:04,730 - Zal gedwongen worden het aan de politie te vertellen. - Mijn zaak is, alleen de mijne. 531 00:50:05,340 --> 00:50:09,740 - John deed het voor mij. - Dan leg jij het uit. 532 00:50:10,640 --> 00:50:17,140 Mijn broer is wanhopig. Hij stierf van de honger in het moeras. We kunnen hem niet laten sterven als een dier. 533 00:50:20,450 --> 00:50:24,360 Lichtsignaal, dat eten wordt bereid. 534 00:50:25,260 --> 00:50:28,160 Zijn licht schijnt John naar de plek waar hij haar achterliet. 535 00:50:34,370 --> 00:50:39,870 - Seldon-moordenaar is je broer? - Er is een moordenaar. Er is, 536 00:50:41,520 --> 00:50:45,030 Arme gek die ervan werd beschuldigd 537 00:50:45,230 --> 00:50:49,330 en vrolijk ondertekende bekentenissen zonder te weten wat het betekent. 538 00:50:49,830 --> 00:50:54,230 Hij is onschuldig... onschuldig aan enige aanklacht. 539 00:50:54,640 --> 00:50:57,390 Hoe lang gedacht, die het kan verbergen? 540 00:50:57,890 --> 00:51:00,960 - Dit is ons vreselijke geheim, meneer. - En het? 541 00:51:01,300 --> 00:51:05,160 Ik neem brood en vlees mee arme stakker, als ik kan. 542 00:51:05,420 --> 00:51:09,170 Ik regelde dat ik zou worden besteed geheim van het schip naar Australië. 543 00:51:09,270 --> 00:51:11,900 En je verwacht van mij dat ik dat geloof onschuldig aan deze misdaden? 544 00:51:11,990 --> 00:51:18,490 God is mijn getuige, Sir Henry slim als een pasgeboren kalfje. 545 00:51:19,910 --> 00:51:22,480 Het doet nooit iemand pijn. 546 00:51:28,220 --> 00:51:30,670 - Je bent vrij. - Bedankt, AAC. 547 00:51:33,710 --> 00:51:40,210 - Kom, mijn liefste. - Alsjeblieft, Sir Henry, geef niet op. 548 00:51:41,380 --> 00:51:44,390 Stuur hem direct aan de galg. 549 00:51:57,300 --> 00:51:59,900 Het is een kwestie van overdracht, Henry. 550 00:52:00,850 --> 00:52:04,020 Als je dit wilt helpen je moet hem vangen. 551 00:52:35,730 --> 00:52:38,310 Let op waar je loopt, Henry. 552 00:52:44,510 --> 00:52:47,010 - Hallo daar. - Ja. 553 00:52:51,220 --> 00:52:52,920 Ga naar beneden. 554 00:52:57,990 --> 00:52:59,990 Ja, dit is het. 555 00:53:23,640 --> 00:53:25,550 Kom op. 556 00:53:31,860 --> 00:53:34,960 Seldon wil je geen pijn doen. 557 00:53:36,270 --> 00:53:38,570 Wij zijn hier om u te helpen. 558 00:53:39,250 --> 00:53:41,200 Denk je niet kwaad. 559 00:53:43,600 --> 00:53:45,770 Seldon zal je geen pijn doen! 560 00:53:46,090 --> 00:53:47,990 - Wachten! - Seldon! 561 00:53:50,280 --> 00:53:55,380 Seldon! Seldon, Ga! Alsjeblieft Seldon! 562 00:54:02,510 --> 00:54:04,590 Verdomd! 563 00:54:08,620 --> 00:54:10,500 Laten we gaan. 564 00:54:13,350 --> 00:54:15,910 - Wat was dat? - Ik zou het graag willen weten. 565 00:54:16,250 --> 00:54:19,810 - Ik begon in deze verhalen te geloven. - Ik weiger te geloven. 566 00:54:19,910 --> 00:54:24,910 En ik maar een beetje overtuigender hier in het moeras. Laten we weggaan. 567 00:54:25,010 --> 00:54:26,720 Wachten. 568 00:54:27,220 --> 00:54:28,920 Kijk! 569 00:54:30,220 --> 00:54:32,920 - Wie is dit? - Ik weet het niet. 570 00:54:49,100 --> 00:54:51,740 Ik moest proberen hem te arresteren, Barrymore. 571 00:54:51,900 --> 00:54:54,790 Als het waar is wat je zegt, indien onterecht veroordeeld 572 00:54:54,890 --> 00:54:59,150 Ik zal er persoonlijk voor zorgen gerechtigheid krijgen. Ik beloof het. 573 00:55:01,350 --> 00:55:04,950 Wij zijn er erg dankbaar voor uw begrip, Sir Henry. 574 00:55:09,650 --> 00:55:11,460 Cyr? 575 00:55:14,550 --> 00:55:19,370 Ga alsjeblieft nog een keer weg hem om naar Australië te ontsnappen. 576 00:55:21,370 --> 00:55:25,470 Ik ben bang dat als hij betrapt wordt Er wacht hem een galg, en geen gerechtigheid. 577 00:55:25,800 --> 00:55:27,880 Ik smeek je. 578 00:55:30,880 --> 00:55:36,990 - Hoe lang heeft het schip gevaren? - Na een dag - twee, niet meer. 579 00:55:37,440 --> 00:55:41,490 Persoonlijk verantwoordelijk voor gedrag terwijl u weg bent. 580 00:55:47,850 --> 00:55:51,650 Nou dan. Wij zullen tot dan wachten. 581 00:55:53,650 --> 00:55:56,610 Nooit Vergeet het maar, meneer Henry. 582 00:56:17,600 --> 00:56:21,590 - Er is iets AAC. - Ja, wat dan, Barrymore? 583 00:56:21,690 --> 00:56:25,150 De dag voordat u aankomt controleerde de studie van Sir Charles 584 00:56:25,250 --> 00:56:28,640 om er zeker van te zijn dat alles in orde is. Ik merkte dat er as zat 585 00:56:28,740 --> 00:56:33,540 vuur in de open haard van de nacht zijn dood. Ik ging het schoonmaken. 586 00:56:33,720 --> 00:56:38,540 Er waren overblijfselen van een brief, DIC, die gelezen, hoewel het erg verbrand was. 587 00:56:38,650 --> 00:56:42,300 Ik zeg dit omdat het kapot ging, Ik probeerde het te pakken. 588 00:56:42,400 --> 00:56:47,050 - Heeft hij het kunnen lezen? - Ja, meneer. Lees: "Alsjeblieft, ik smeek je, 589 00:56:47,160 --> 00:56:51,760 Verbrand als heer deze brief en om 22.00 uur aan de deur staan. " 590 00:56:51,860 --> 00:56:58,360 Dit waren de exacte woorden. Daaronder bevonden zich initialen L. L. handschrift was vrouwelijk. 591 00:57:01,830 --> 00:57:06,870 - Zou jij hierin beëdigd willen worden, Barrymore? - In mijn leven, meneer. 592 00:57:07,530 --> 00:57:12,280 Enig idee wat L.L. zou kunnen zijn? - Nee, meneer. 593 00:57:12,580 --> 00:57:15,480 Maar onthoud dat er op haar ochtend een brief arriveerde. 594 00:57:15,580 --> 00:57:20,190 Er was geen afzender, maar dat was het wel Geplaatst in Grimpen een moeras. 595 00:57:20,390 --> 00:57:25,290 - Waarom vertel je ons er niet meteen over? - Zoals ik al eerder zei, Sir Henry 596 00:57:25,390 --> 00:57:29,050 Beide mevrouw Barrymore waren dat zeer gehecht aan Sir Charles. 597 00:57:29,150 --> 00:57:34,900 Ik dacht geen verband s. .. verdere evenementen 598 00:57:35,000 --> 00:57:39,110 en zal zijn reputatie alleen maar onnodig verontreinigen. 599 00:57:46,520 --> 00:57:48,420 Bedankt Barrymore. 600 00:57:54,570 --> 00:57:57,330 L.L. Hmm... 601 00:58:00,300 --> 00:58:06,430 Sir Henry vertrouwde hem zonder voorbehoud maar ik ben nog steeds sceptisch. 602 00:58:06,530 --> 00:58:12,440 Was er zo'n brief of Barrymore wilde je ons de verkeerde kant op sturen? 603 00:58:12,640 --> 00:58:18,640 Een extra complicatie is dat Sir Henry duidelijk aanwezig is verloor volledig zijn verstand door mevrouw Stapleton. 604 00:58:19,500 --> 00:58:22,650 Ik hoopte het niet te zeggen, maar het vereist: 605 00:58:23,750 --> 00:58:26,000 Ik wil hier zijn, Holmes. 606 00:58:37,720 --> 00:58:42,100 Henry, ik ga het zeggen Holmes. Ga je met mij mee? 607 00:58:42,200 --> 00:58:47,200 - Het zou beter zijn om naar de frisse lucht te gaan. - Ja, maar ik moet deze accounts bekijken. 608 00:58:47,300 --> 00:58:49,650 Erg goed. Ik zal niet treuzelen. 609 00:59:09,650 --> 00:59:13,200 Dr. Watson! Dr. Watson, meneer! 610 00:59:13,800 --> 00:59:17,000 - In een stad? - Ik ga een brief ophangen. 611 00:59:17,110 --> 00:59:20,710 Nou ja, als je het niet een beetje erg vindt omzeiling, kan ik je heen en terug brengen. 612 00:59:20,810 --> 00:59:23,710 - Ik wil u niet lastigvallen. - Onzin! Onzin! 613 00:59:23,810 --> 00:59:26,710 - Het zal leuk zijn. - Hartelijk dank. 614 00:59:28,320 --> 00:59:31,020 - Makkelijk genoeg, toch? - Ja. 615 00:59:50,100 --> 00:59:53,740 - Aangekomen. Komen. Ik zal niet blijven hangen. - Oké. 616 01:00:06,160 --> 01:00:10,160 Hier ben je. Neem er nog een Ik heb het artikel voltooid, Dr. Mortimer? 617 01:00:10,260 --> 01:00:15,260 Ik hoop dat u het niet te druk heeft, mevrouw Lyons. Deadlines voor publicatie wachten op niemand. 618 01:00:15,700 --> 01:00:20,070 Mag ik u mijn vriend voorstellen? Dr. Watson, mevrouw Laura Lyons. 619 01:00:20,270 --> 01:00:24,270 - O... Hallo. - Leuk u te ontmoeten, dokter Watson. 620 01:00:25,570 --> 01:00:28,980 Ik ben bang... Ik ben bang dat ze niet genummerd zijn. 621 01:00:29,510 --> 01:00:33,180 Wees niet nerveus. Ik weet het zeker Ik kan ze sorteren, Dr. Mortimer. 622 01:00:33,280 --> 01:00:35,480 - Heb je dat altijd gedaan? - Zeker. 623 01:00:35,580 --> 01:00:40,790 Wat zou ik zonder u doen, mevrouw Lyons? Zou je het morgen per post kunnen versturen? 624 01:00:40,890 --> 01:00:45,050 gericht aan het Journal of Homeopathy? - Ja, je bent zeker klaar. 625 01:00:45,150 --> 01:00:49,150 - Bedankt. Zal gaan. - Erg goed. Goede dag voor beiden. 626 01:00:49,250 --> 01:00:51,000 Prettige dag. 627 01:00:59,550 --> 01:01:02,290 Ik denk vanaf hier om te lopen, dokter Mortimer. 628 01:01:02,390 --> 01:01:05,000 Weet je het zeker? Het weer is erg wisselvallig. 629 01:01:05,100 --> 01:01:07,550 Nou, als het regent, zou ik alleen osvezhilo zijn. 630 01:01:07,750 --> 01:01:12,050 - Oké. Goedendag, dokter Watson. - Goedendag, dokter Mortimer. 631 01:01:21,090 --> 01:01:24,670 Ik kan me niet voorstellen wat Ik wil het privé bespreken, Dr. Watson. 632 01:01:24,820 --> 01:01:27,950 Dr. Mortimer, u weet het niet zei ik typiste? 633 01:01:28,050 --> 01:01:31,110 Geldt voor wijlen Sir Charles Baskerville. 634 01:01:31,400 --> 01:01:34,310 - Wat kan ik over hem zeggen? - Schrijf mij ermee? 635 01:01:34,410 --> 01:01:39,110 - Wat is het doel, meneer? - Om publiek schandaal te voorkomen. 636 01:01:39,210 --> 01:01:43,820 Het is beter om je privé te vragen, om de zaken niet uit de hand te laten lopen. 637 01:01:44,270 --> 01:01:47,820 Als je geen misdaad hebt begaan niets te vrezen van mij. 638 01:01:48,000 --> 01:01:51,130 Ik zal niet verraden wat was uw relatie met Sir Charles. 639 01:01:52,230 --> 01:01:56,930 - Wat weet je hiervan? - Maar was je weldoener. 640 01:01:57,900 --> 01:02:00,540 Beantwoord de vraag. 641 01:02:01,440 --> 01:02:07,140 - Ik heb nooit naar Sir Charles geschreven. - Nou, het is duidelijk dat je geheugen je voor de gek houdt. 642 01:02:07,240 --> 01:02:12,750 Ik kan zelfs een deel van uw brief citeren. ‘Alstublieft, ik smeek u, als heer 643 01:02:12,950 --> 01:02:16,850 Verbrand deze brief en wees om 22.00 uur aan de deur. " 644 01:02:21,460 --> 01:02:24,050 Geen heren meer? 645 01:02:25,060 --> 01:02:29,650 Beschuldig hem onterecht. Hij verbrandde de brief. 646 01:02:29,900 --> 01:02:34,470 Delen van de brief mogen worden voorgelezen zelfs als het zelf wordt geconsumeerd. 647 01:02:34,570 --> 01:02:41,070 Dus je geeft toe dat je hem hebt geschreven ontmoeting, die tot zijn dood leidde. 648 01:02:53,090 --> 01:02:55,390 Het spijt me vreselijk. 649 01:03:08,500 --> 01:03:10,610 Ja, ik heb deze brief geschreven. 650 01:03:11,880 --> 01:03:14,310 Mijn vader is Donald Frankland. 651 01:03:15,210 --> 01:03:19,510 - Ik zie het verband niet. - Gewoon f. 652 01:03:20,020 --> 01:03:25,420 Met mijn vader waren we dat nooit goede relaties. Wie zou het kunnen? 653 01:03:26,020 --> 01:03:28,320 Ik trouwde in haast, gewoon om er vanaf te komen. 654 01:03:28,490 --> 01:03:32,130 Mijn man was een dronkaard en kort nadat het huwelijk mij verliet. 655 01:03:32,230 --> 01:03:35,930 En mijn vader wilde mij niet helpen, omdat hij tegen zijn wil trouwde. 656 01:03:36,430 --> 01:03:41,640 Sir Charles was zo vriendelijk mij als typiste apparaten. 657 01:03:42,540 --> 01:03:46,440 Maar, uh... de brief van mevrouw... 658 01:03:47,320 --> 01:03:51,250 Mijn man wil een significante bedrag om mij te laten scheiden. 659 01:03:52,030 --> 01:03:58,530 En hoewel een paar maanden geleden Ik beëindigde mijn relatie met Sir Charles 660 01:03:59,240 --> 01:04:02,460 nergens anders terecht voor hulp. 661 01:04:03,130 --> 01:04:06,160 Maar waarom die nacht en waarom op dit uur? 662 01:04:06,240 --> 01:04:11,060 Ik wist dat ik de volgende dag naar Londen ging en ik was wanhopig. Het was mijn laatste kans. 663 01:04:11,200 --> 01:04:14,000 Dus schreef hem en vroeg het hem aan de deur ontmoeten. 664 01:04:14,100 --> 01:04:18,270 Ja, maar ben nooit geweest. Er is iets gebeurd. 665 01:04:18,370 --> 01:04:21,980 - Wat? - Doe niet... Dat kan ik niet zeggen. 666 01:04:22,080 --> 01:04:27,880 - Dit is... een privéaangelegenheid. - Niet als de politie het weet, mevrouw Lyons. 667 01:04:27,980 --> 01:04:33,890 Het was niet nodig om te gaan. Ik heb Ondertussen hulp van elders. 668 01:04:33,990 --> 01:04:36,790 Maar waarom schrijft u niet naar meneer? Charles om het hem te vertellen? 669 01:04:36,890 --> 01:04:39,090 Het zou je iets moeten laten zien. 670 01:04:47,820 --> 01:04:54,200 Je kunt het openen. Ik heb het in de ochtend geschreven hem alles vertellen, en nu jij. 671 01:04:54,840 --> 01:04:59,990 Toen ik hem naar de post bracht, hoorde ik het nieuws van de dood van Sir Charles. 672 01:05:09,440 --> 01:05:12,960 Ik ben er niet helemaal van overtuigd Ik vertelde de waarheid over Holmes. 673 01:05:13,070 --> 01:05:18,930 Ze beweert het benodigde geld te hebben ontvangen en op het laatste moment, maar weet niet door wie. 674 01:05:35,270 --> 01:05:39,740 - Goedemiddag, meneer Frankland. - Goedendag, meneer. 675 01:05:39,990 --> 01:05:46,490 - Kom naar mij, geef je het de schuld? - Nee. Ik ben er niet gekomen. 676 01:05:47,420 --> 01:05:50,450 Ik hoop licht te werpen bepaalde omstandigheden 677 01:05:50,550 --> 01:05:57,050 rond de dood van Sir Charles. - Mij? Moge uw hoop tevergeefs zijn, meneer. 678 01:05:58,050 --> 01:06:03,670 Nou, ik moet je zeggen dat ik meeging Dr. Mortimer naar zijn typiste thuis. 679 01:06:05,220 --> 01:06:09,800 Ik waarschuw u, meneer, om dat niet te doen spilneus waar je niet werkt. 680 01:06:09,950 --> 01:06:12,870 Ik ken mijn rechten. Niet laat staan met mij spelen. 681 01:06:12,970 --> 01:06:16,170 Het is vreemd waar je over praat acteren en in de neus steken, 682 01:06:16,270 --> 01:06:20,580 als je veel van jezelf uitgeeft uur, zijn buren bespioneren. 683 01:06:20,880 --> 01:06:25,750 Ik moet door de telescoop kijken alles, wat je maar wilt. 684 01:06:25,850 --> 01:06:29,340 Ik vraag me af hoe dat kan zijn dochter de rug toekeren? 685 01:06:29,440 --> 01:06:32,650 Misbruik geduld Ik, meneer. Prettige dag! 686 01:06:32,750 --> 01:06:35,090 Heb je in het geheim meneer Frankland geholpen, 687 01:06:35,190 --> 01:06:38,500 een aanzienlijk bedrag op de dag de dood van Sir Charles? 688 01:06:38,750 --> 01:06:42,400 Ben je gek? En om geld te geven Waarom gehoorzaam ik niet? 689 01:06:42,750 --> 01:06:46,200 Je kunt eerder in de hel rotten om een cent van mij te ontvangen! 690 01:06:46,300 --> 01:06:51,110 - Zei ze dat je voor haar moest bidden? - Nee. Goedendag, meneer. 691 01:06:53,310 --> 01:06:57,470 Durf over mij te oordelen. Je zegt dat je je buren bespioneert! 692 01:06:57,570 --> 01:07:00,920 Nou, dat zeg ik u, meneer Dwalen door het moeras 693 01:07:01,020 --> 01:07:06,020 in zijn eigen achtertuin, overdag zo gevaarlijk is 694 01:07:06,120 --> 01:07:09,030 als 's nachts. - Bedreigt u mij, meneer Frankland? 695 01:07:09,130 --> 01:07:14,530 Wees geen grotere dwaas dan jij. Ik heb het over Seldon. 696 01:07:14,630 --> 01:07:20,640 Ik vermoord je terwijl je loopt zalig zijn aanwezigheid negerend. 697 01:07:22,640 --> 01:07:28,300 - Hoi! Net op tijd. - Wat precies? 698 01:07:28,400 --> 01:07:33,150 - Ze brachten hem eten in het moeras. - Wat bedoel je, Frankland? 699 01:07:34,070 --> 01:07:38,000 Je zegt dat het slim genoeg is beveelt hem om 's nachts te dragen 700 01:07:38,100 --> 01:07:40,060 wanneer het niet kan graan in elke telescoop. 701 01:07:40,160 --> 01:07:46,660 Maar nee! Zijn jonge handlanger komt elke keer overdag en komt nu hier. 702 01:07:50,170 --> 01:07:56,370 - Mag ik het zien? - Wat zou jij je buren bespioneren? 703 01:07:56,870 --> 01:07:58,600 Veel plezier. 704 01:09:09,470 --> 01:09:12,450 'Dokter Watson ging naar Grimpen.' 705 01:09:30,150 --> 01:09:34,270 - Mijn God. Henry! - Chiba! Nee! Nee! 706 01:09:51,240 --> 01:09:53,190 Heer Hendrik! 707 01:10:00,450 --> 01:10:06,470 - Heer Henry. Lieve God. - Dr. Watson! Heb je gehuild? 708 01:10:06,570 --> 01:10:12,510 - Is er iemand gewond? - Ja. Heer Hendrik. Ik ben schuldig. 709 01:10:15,520 --> 01:10:19,220 - Dit is meneer Henry. - Wat? 710 01:10:21,220 --> 01:10:23,220 Wie is deze man? 711 01:10:25,770 --> 01:10:31,830 Seldon. Maar natuurlijk. Hij ontving kleding van Barrymore. 712 01:10:32,640 --> 01:10:34,530 Arme man. 713 01:10:36,280 --> 01:10:39,240 Maar wat doet u in het moeras, meneer Stapleton? 714 01:10:39,600 --> 01:10:43,640 Ik hoorde die verschrikkelijke kreten. Ik maakte me zorgen om Sir Henry. 715 01:10:43,840 --> 01:10:48,940 - En waarom, meneer? - Omdat ik aannam dat dat hier zou komen. 716 01:10:49,050 --> 01:10:53,150 Ik was verrast toen het verscheen en natuurlijk bezorgd over, 717 01:10:53,250 --> 01:10:58,250 Ik hoorde die verschrikkelijke kreten. Maar wie kan het doen? 718 01:10:58,920 --> 01:11:01,760 Hond van de Baskervilles was meneer Stapleton. 719 01:11:01,860 --> 01:11:06,960 Met alle respect, Dr. Watson, maar helse hond is een misvatting. 720 01:11:07,270 --> 01:11:12,620 Ik heb het gezien, meneer, en ik kan het niet twijfel in hun ogen. 721 01:11:13,120 --> 01:11:15,020 Ik zag haar. 722 01:11:22,770 --> 01:11:25,330 Het spijt me vreselijk, mevrouw Barrymore 723 01:11:25,430 --> 01:11:30,470 maar het lijkt erop... dat terwijl het loopt, 724 01:11:30,570 --> 01:11:33,990 was gestruikeld en zijn schedel verbrijzeld. 725 01:11:36,120 --> 01:11:42,620 Na al die weken 's nachts in het moeras die eindelijk de vrijheid zou voelen! 726 01:11:44,930 --> 01:11:49,990 Hij moet afgeleid zijn geweest opgewonden als een kind. 727 01:11:50,890 --> 01:11:52,790 Als kind. 728 01:11:53,090 --> 01:11:58,000 Wees er zeker van dat als het onschuldig is zal ervoor zorgen dat zijn naam gezuiverd wordt. 729 01:11:58,200 --> 01:12:02,800 - Gezegend, meneer Henry. - Kom, mijn liefste. 730 01:12:05,310 --> 01:12:07,410 Zegen je. 731 01:12:18,320 --> 01:12:20,670 Weet je zeker dat het geen gekke hond was? 732 01:12:20,770 --> 01:12:23,530 Ik zou niet twijfelen, Als hij Henry zag. 733 01:12:23,930 --> 01:12:28,330 - Had je schuim op de mond? - Nou, dat weet ik zeker. 734 01:12:29,630 --> 01:12:32,330 - En ik weet het zeker. - Ik hoop dat je gelijk hebt. 735 01:12:32,430 --> 01:12:35,330 Vanuit heel mijn hart Ik hoop dat u gelijk heeft, Sir Henry. 736 01:12:35,440 --> 01:12:37,440 Dat moet ik hebben gedaan. 737 01:12:38,400 --> 01:12:40,340 Dat moet ik hebben gedaan. 738 01:12:41,540 --> 01:12:48,040 Ik weet niet hoe ik het je moet vertellen, Holmes, maar je ogen en oren hebben het nodig. 739 01:12:49,350 --> 01:12:54,150 Hell Hound bestaat Holmes. Ik deed het... 740 01:12:54,860 --> 01:12:56,760 Doe mee. 741 01:12:57,750 --> 01:13:01,560 - Wat is er, Barrymore? - Telegram uit Londen, Dr. Watson. 742 01:13:02,140 --> 01:13:05,260 Schrijft dat het dringend is. Ik dacht dat hij het meteen zou willen. 743 01:13:05,370 --> 01:13:07,470 O ja. 744 01:13:08,670 --> 01:13:10,870 Bedankt Barrymore. 745 01:13:16,200 --> 01:13:20,300 ‘Dr. Watson, het einde kwam. 746 01:13:20,810 --> 01:13:25,590 Sir Henry zou moeten eindigen alles en keer onmiddellijk terug naar Londen. 747 01:13:25,990 --> 01:13:31,090 Stel het niet uit. Ik wacht morgenavond op jullie allebei. Holmes. " 748 01:13:33,230 --> 01:13:35,300 Goed en bekken. 749 01:13:38,450 --> 01:13:41,550 - Wat het betekent: "Het einde komt?" - Ik heb geen idee. 750 01:13:41,650 --> 01:13:44,600 Ik ben gewoon gegaan. En de helft van mijn werk heb ik nog niet af. 751 01:13:44,710 --> 01:13:48,310 De rest van de dag beschikbaar maar je moet morgenochtend de trein halen. 752 01:13:48,410 --> 01:13:50,310 - Zeer onaangenaam. - Ik begrijp het... 753 01:13:50,410 --> 01:13:52,800 Dat kan ik niet eens zijn afscheid van juffrouw Stapleton. 754 01:13:52,900 --> 01:13:58,720 - Ik zou graag willen dat Mr. Holmes een goede reden heeft. - Het is altijd beschikbaar, Henry. 755 01:14:16,850 --> 01:14:22,140 Nou, Holmes, zeker gestoord Sir Henry met zijn dringende telegram. 756 01:14:23,000 --> 01:14:27,850 Onnodig te zeggen dat dat zo is wil graag weten waarom. 757 01:14:28,210 --> 01:14:30,150 Ik ook. 758 01:14:40,320 --> 01:14:44,260 Goedenavond, dokter Watson. Ik breng je het schrijfmateriaal. 759 01:14:44,470 --> 01:14:47,700 - Dank je, Perkins. - Ik zag mevrouw Stapleton in de stad. 760 01:14:47,990 --> 01:14:50,770 Hij gaf me een brief aan Sir Henry. Wil je hem eerder? 761 01:14:50,870 --> 01:14:54,270 - Ja. Ja natuurlijk. - Dank u, meneer. 762 01:14:56,250 --> 01:15:00,180 Als er niets anders is, het nieuws hier verspreidde zich snel. 763 01:15:00,380 --> 01:15:02,180 Waarom? Wat is het? 764 01:15:02,390 --> 01:15:07,690 ‘Sir Henry, het is absoluut noodzakelijk om te spreken vanavond met u over een dringende kwestie. 765 01:15:07,790 --> 01:15:10,790 Wacht op mij in de stallen erachter Meripit House na zonsondergang, 766 01:15:10,890 --> 01:15:15,400 om privé te praten. Alsjeblieft niet Ik geef het op. Beryl Stapleton. " 767 01:15:16,850 --> 01:15:23,350 Het is misschien niet heren, Henry, maar de drang om niet te gaan. 768 01:15:24,580 --> 01:15:28,010 - Probeer het niet eens, Watson. Ik ga. - Maar, Henry, luister alsjeblieft naar me. 769 01:15:28,110 --> 01:15:30,810 Kan heel, heel gevaarlijk zijn. Overweeg het alstublieft nog eens. 770 01:15:30,910 --> 01:15:35,610 De vrouw vraagt mij: Watson. Welke man zou ik zo niet uit angst voor een gekke hond? 771 01:15:35,720 --> 01:15:38,020 - Dan kom ik naar jou toe. - Ik heb mezelf geschreven. 772 01:15:38,120 --> 01:15:42,520 Nou, je bent alleen, maar dat doe ik wel dichtbij genoeg om u te beschermen wanneer dat nodig is. 773 01:15:43,720 --> 01:15:47,130 - Oké, maar niet weergegeven. - Natuurlijk. 774 01:16:17,410 --> 01:16:20,850 Er zal ver genoeg zijn Watson, als je het niet erg vindt. 775 01:16:45,480 --> 01:16:47,820 - Heer Henry. - Beryl, oké? 776 01:16:47,920 --> 01:16:52,390 - O ja. Ik was bang dat hij niet zou komen. - Ik denk er niet over na. 777 01:16:52,490 --> 01:16:54,400 Wat is er zo belangrijk op dit uur ontmoeten? 778 01:16:54,500 --> 01:16:58,700 - Veilige en legendarische zeer reële mogelijkheid .. - Beryl? 779 01:16:59,250 --> 01:17:03,100 - Sir Henry, wat betekent dat? - Goedenavond, Jack. 780 01:17:03,380 --> 01:17:09,810 - Praat gewoon met je zus. - Spreken? Achter de stallen in het donker? 781 01:17:10,380 --> 01:17:15,990 - Wat, mag ik vragen? - Individu is Jack. 782 01:17:16,450 --> 01:17:20,720 Mag ik je eraan herinneren, AAC, dat in dit land een heer is 783 01:17:20,820 --> 01:17:24,820 niet sluipen in het donker, het bestellen van zijn geheime bijeenkomsten 784 01:17:24,930 --> 01:17:29,630 de zus van een andere heer. Gewoon niet doen, meneer! 785 01:17:29,730 --> 01:17:34,440 - Ik wil ze niet beledigen, Jack, maar... - Beledigt jou? Dat heb ik al gedaan. 786 01:17:34,790 --> 01:17:40,140 - Welke grotere belediging dacht je? - Nou, omdat je wilt. 787 01:17:40,240 --> 01:17:44,240 Beryl wilde hier ontmoeten omdat Ik vertrek morgen en maak me er zorgen over. 788 01:17:44,670 --> 01:17:47,550 Je zei zelf: niet volledig hersteld. 789 01:17:47,650 --> 01:17:54,150 Het is waar, AAC, maar dit is een familie vraag en ik zal u dankbaar zijn als u zich er niet mee bemoeit. 790 01:17:56,200 --> 01:18:02,700 Jij bent hier niet de meester en eigenaar, dus Verlaat alstublieft mijn eigendom. 791 01:18:09,470 --> 01:18:13,990 Oké. Goedenavond, meneer Stapleton. 792 01:18:14,670 --> 01:18:16,680 Mevrouw Stapleton. 793 01:18:34,530 --> 01:18:39,800 Bravo, mijn liefste. Speelde zijn rol perfect. 794 01:19:18,010 --> 01:19:20,240 Jac, alsjeblieft! 795 01:19:33,500 --> 01:19:35,260 Watson? 796 01:19:57,730 --> 01:20:00,580 Heer Hendrik! Hond! 797 01:20:01,340 --> 01:20:03,280 Hond! 798 01:20:46,250 --> 01:20:50,830 Henry! Henry! Kun je zitten? 799 01:20:51,380 --> 01:20:55,700 - Laat me eens kijken. Ben je? - Ik denk het wel. 800 01:20:56,500 --> 01:21:00,810 Heer Hendrik. Dank God dat het goed met je gaat. 801 01:21:02,210 --> 01:21:04,210 Maar wie schiet? 802 01:21:05,590 --> 01:21:07,730 - Nietwaar? - Nee. 803 01:21:08,530 --> 01:21:10,990 Excuses voor de vertraging, Sir Henry. 804 01:21:12,990 --> 01:21:16,140 Mijn wapen zit verstrikt ongemakkelijk in deze vermomming. 805 01:21:16,240 --> 01:21:18,440 -Holmes? - Uitleg later, Watson. 806 01:21:18,540 --> 01:21:22,180 - We hebben nog onafgemaakte zaken. - Werd bezocht door honden. Hond... 807 01:21:22,300 --> 01:21:28,020 Niet achtervolgen en achtervolgen, gefokt en verblind door Stapleton, om alleen de geur te begeleiden. 808 01:21:28,150 --> 01:21:30,450 - Stapleton erachter? - Ja. 809 01:21:30,800 --> 01:21:33,110 Ik hoorde schoten, veranderd in moeras. 810 01:21:33,210 --> 01:21:35,670 Je moet dus opschieten. Beschrijf het perfecte moeras. 811 01:21:35,770 --> 01:21:40,050 Uw man zal ons niet ontgaan, mevrouw. Watson, geef ze zijn revolver. 812 01:21:40,150 --> 01:21:43,130 - Mijn wil is voldoende. - Oké. 813 01:21:43,580 --> 01:21:48,000 - Echtgenoot? - Alsjeblieft, Henry. Laat het me uitleggen. 814 01:21:49,040 --> 01:21:52,410 - Gebruik mij als zondebok! - Interessante analogie, Watson. 815 01:21:52,510 --> 01:21:56,010 Hoe kon je zo vreemd tegen mij zijn? Dit laat zien dat je me niet gelooft, Holmes. 816 01:21:56,110 --> 01:21:58,120 Ik geloof dat je van ganser harte mijn vriend bent. 817 01:21:58,220 --> 01:22:01,620 De jongen die mij eten bracht elke dag, en ik droeg jouw rapporten. 818 01:22:01,720 --> 01:22:05,020 - Waarom zou ik onwetend blijven? - Je moest de aandacht trekken 819 01:22:05,120 --> 01:22:09,230 bezorgd, geeft mij gelegenheid om de zaak geheim te onderzoeken! 820 01:22:09,330 --> 01:22:11,530 In een notendop: een offerlam. 821 01:22:47,760 --> 01:22:49,470 Vind het. 822 01:22:51,900 --> 01:22:53,970 Vind het! Gaan! 823 01:22:55,870 --> 01:22:58,680 Precies. Vind het. 824 01:23:07,640 --> 01:23:12,690 Doe niet... Oh, God... Nee! 825 01:23:29,670 --> 01:23:32,670 Hulp! Heer, help! 826 01:23:32,770 --> 01:23:35,750 - Lieve God! - Te laat, Watson. 827 01:24:05,070 --> 01:24:07,000 Holmes, zie. 828 01:24:12,840 --> 01:24:19,340 Nou ja, dat is het! Laarzen van Sir Henry verschijnen Toch. De andere hoop ik te behouden. 829 01:24:20,610 --> 01:24:27,110 - Ik heb het gestolen om het naar jachthond te laten ruiken. - Het. En ik vermoord op hetzelfde moment. 830 01:24:41,720 --> 01:24:46,360 Stapleton was onvoorzichtig genoeg geven u details van hun tragedie. 831 01:24:46,720 --> 01:24:52,870 Twee studenten inderdaad stierven op hun school... door vergiftiging. 832 01:24:53,420 --> 01:24:57,080 De directeur en zijn vrouw verdwenen. 833 01:24:57,180 --> 01:25:01,180 Jack stond erop om te kopen goedkoopste mogelijk vlees 834 01:25:02,000 --> 01:25:04,790 en ik was te zwak om hem tegen te spreken. 835 01:25:04,990 --> 01:25:08,690 Twee jongens stierven omdat , en sindsdien elke dag 836 01:25:08,790 --> 01:25:13,990 huil om die jongens en verslagen vanwege zijn zwakte. 837 01:25:14,190 --> 01:25:18,650 Ja, en uw man ook voordeel van uw wanhoop. 838 01:25:19,870 --> 01:25:23,350 Je hoeft niet gedwongen te hebben Zijn medeplichtige tegen jouw wil? 839 01:25:23,550 --> 01:25:27,390 - Het is meneer. - Maar waarom geven we een cadeautje voor je zus? 840 01:25:27,720 --> 01:25:30,600 Het was erg nuttig in deze rol. 841 01:25:30,700 --> 01:25:36,820 Doet zich voor als vrijgezel, Stapleton geen probleem gedupeerde wanhopige mevrouw Lyons. 842 01:25:36,920 --> 01:25:41,170 Haar brief werd misleid door Sir Charles het tuinhek zoals hij gepland had. 843 01:25:41,270 --> 01:25:44,470 Nou, meneer Holmes, die van u plan verliep niet zo soepel. 844 01:25:44,570 --> 01:25:50,280 Ja, wat dacht hij in vredesnaam van Holmes? Niet geplande hond om Sir Henry aan te vallen, toch? 845 01:25:50,380 --> 01:25:55,180 - Natuurlijk niet, Watson. - Als het mijn vermomming niet in verlegenheid bracht 846 01:25:55,290 --> 01:25:58,590 Ik zou de hond neerschieten toen hij 1,80 meter was. 847 01:25:59,090 --> 01:26:02,590 - De hele 1,80 meter? - Ik verzeker u, Sir Henry 848 01:26:02,690 --> 01:26:06,300 dat er geen gevaar is voor jou. Ik ben een uitstekende scherpschutter. 849 01:26:06,400 --> 01:26:10,200 Dit is erger dan arrogantie, Holmes. Dit is arrogantie. 850 01:26:11,650 --> 01:26:16,200 Eén daarvan is om mij als zondebok te gebruiken, maar hoe Kun je het spelen met het leven van Sir Henry? 851 01:26:16,310 --> 01:26:19,710 Omdat we dat hadden gedaan. Geen bewijs van moord. 852 01:26:19,810 --> 01:26:22,210 Ik zou vangen of Stapleton naar voren met onze handen 853 01:26:22,310 --> 01:26:26,610 of verwijder het van de verdachten. - Ja, maar wat was precies je valstrik? 854 01:26:27,990 --> 01:26:31,520 Ik wist dat Stapleton gedwongen zou worden om snel en onbedoeld te handelen 855 01:26:31,620 --> 01:26:34,220 als je wist dat het vertrek de volgende dag naar Londen. 856 01:26:34,320 --> 01:26:40,430 - Ik moest het hem gewoon vertellen. - En hoe hebben we dit kunnen bereiken? 857 01:26:41,630 --> 01:26:47,330 Mevrouw Stapleton was zo vriendelijk om dat te doen voeden, een oude herder ging met haar mee. 858 01:26:47,690 --> 01:26:52,090 In ruil daarvoor bood hij aan haar vrij te laten hachelijke situatie waarin hij verkeerde. 859 01:26:52,240 --> 01:26:55,000 Ik zal eeuwig dankbaar zijn, dat ik vertrouw, meneer. 860 01:26:55,500 --> 01:27:00,200 Ik wist dat je hierin een bondgenoot hebt. Niet waar jouw enige waarschuwing in Londen? 861 01:27:00,300 --> 01:27:02,950 Mr Holmes, ze waarschuwde me herhaaldelijk. 862 01:27:03,270 --> 01:27:07,050 Zullen de autoriteiten hierop letten? houd rekening met deze feiten. 863 01:27:07,260 --> 01:27:12,760 Nou, het is me altijd gelukt om mij te verrassen, Holmes. 864 01:27:13,710 --> 01:27:17,670 Maar waarom heeft Stapleton in hemelsnaam meegemaakt? Baskerville zulke haat? 865 01:27:19,770 --> 01:27:26,270 Zijn motieven waren voor mij een mysterie Ik zag dat de dief het allemaal begon. 866 01:27:28,980 --> 01:27:30,780 Heer Hugo? 867 01:27:37,340 --> 01:27:39,890 - Stapleton? - Precies. 868 01:27:40,370 --> 01:27:45,790 Je kunt zeggen dat de legende begon met de eerste en eindigde met de laatste. 869 01:27:46,530 --> 01:27:50,000 Jack Stapleton is eigenlijk Jack Baskerville. 870 01:27:50,330 --> 01:27:54,110 De nieuwste opvolger als u overlijdt. 871 01:27:54,900 --> 01:28:01,400 Jack doet een eeuwenoude vloek en het helse herleven windhond, maar wordt door haar weggeblazen in de hel. 872 01:28:05,570 --> 01:28:07,320 Hoe dramatisch Holmes. 873 01:28:08,270 --> 01:28:13,520 Natuurlijk bestaat zo'n plek niet. Krijg gewoon wat je verdient. 874 01:28:15,670 --> 01:28:19,830 Nou ja, een lang leven, Sir Henry. 875 01:28:20,470 --> 01:28:22,330 Meneer Holmes. 876 01:28:23,780 --> 01:28:25,840 Mevrouw, alstublieft? 877 01:28:28,250 --> 01:28:32,030 - Er valt niets te vrezen. - Niet langer bang. 878 01:28:32,490 --> 01:28:35,940 Kom, Watson. Wachten op onze nieuwe zaak. 879 01:28:36,300 --> 01:28:38,150 Watson.